1 00:00:09,551 --> 00:00:10,928 FANTÔME : Précédemment dans Power... 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,554 Tu n'as jamais été là. 3 00:00:15,224 --> 00:00:17,893 Maria Suarez, c'est les États-Unis Maître Tameika Robinson. 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,853 Pourrais-tu s'il te plaît lui dire ton histoire ? 5 00:00:19,937 --> 00:00:21,414 Ecoute, il y avait ce flic à l'école te cherche aujourd'hui. 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,482 - Quel était leur nom ? - Officier Raymond Jones. 7 00:00:23,565 --> 00:00:25,526 Je sais qui tu es, Ray Ray. 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,464 Je pense que je sais qui a tué La petite fille de Ghost. 9 00:00:29,488 --> 00:00:30,864 Putain, tu parles de ça ? 10 00:00:30,948 --> 00:00:31,782 Raymond Jones. 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,200 KANAN : C'est un sale flic. 12 00:00:33,283 --> 00:00:34,868 Yo, T, nous l'avons découvert qui a tué Raina. 13 00:00:34,952 --> 00:00:36,429 TOMMY : Ce n'était pas Raina ils étaient après. 14 00:00:36,453 --> 00:00:37,746 C'était Tariq. 15 00:00:37,829 --> 00:00:39,873 Tu vois, ta sœur, au moins, elle a intensifié. 16 00:00:39,957 --> 00:00:42,834 (coup de feu) 17 00:00:42,918 --> 00:00:45,754 - Je ne suis pas désolé. - Je ne suis pas désolé non plus. 18 00:00:45,837 --> 00:00:48,298 TASHA : Quand nous montons à l'étage, tu vas prendre une douche 19 00:00:48,382 --> 00:00:51,051 et laver chaque instant de cette journée dans les égouts. 20 00:00:51,134 --> 00:00:55,180 SILVER : Je peux soit être votre amant ou votre avocat. 21 00:00:55,264 --> 00:00:56,306 Mais pas les deux. 22 00:00:56,390 --> 00:00:58,308 Voulez-vous prendre mon cas ? 23 00:00:58,392 --> 00:00:59,309 Comment nous regardons avec Mais cette autre chose ? 24 00:00:59,393 --> 00:01:01,019 En descendant au moment où nous parlons. 25 00:01:01,103 --> 00:01:02,646 (grognant) 26 00:01:02,729 --> 00:01:05,941 Hé, tu es le fils de Tony Teresi, c'est assez bien pour moi. 27 00:01:06,024 --> 00:01:07,943 - Tenir bon. - On a un problème ici, gamin ? 28 00:01:08,026 --> 00:01:09,444 Non, non, non, ça va. 29 00:01:09,528 --> 00:01:11,780 C'est quoi ce bordel ? C'est celui de Taino. 30 00:01:11,863 --> 00:01:13,675 TOMMY : Ces enfoirés sont les gars de Cristobal. 31 00:01:13,699 --> 00:01:14,825 Putain, c'est qui Cristobal ? 32 00:01:14,908 --> 00:01:16,094 Lui et Dre, ils se serrent comme ça. 33 00:01:16,118 --> 00:01:17,536 Je vais foutre en l'air Dre. 34 00:01:17,619 --> 00:01:20,038 Je veux sortir. Je n'aime pas ta façon de travailler. 35 00:01:20,122 --> 00:01:21,623 (grognements) 36 00:01:21,707 --> 00:01:23,750 FANTÔME : Il est avec le putain Jiménez, mec. 37 00:01:23,834 --> 00:01:25,562 Nous ne pouvons pas simplement rouler et tire sur cet enfoiré. 38 00:01:25,586 --> 00:01:27,629 Il faudra plus de planification, plus de soldats. 39 00:01:27,713 --> 00:01:29,131 J'ai peut-être des gens. 40 00:01:31,967 --> 00:01:33,427 ANGELA : Il y a une balle là-dedans. 41 00:01:33,510 --> 00:01:35,554 Si vous faites la balistique, Je parie que tu auras une correspondance. 42 00:01:37,222 --> 00:01:42,019 JOE : a Ils disent que c'est une grande et riche ville 43 00:01:42,102 --> 00:01:45,564 ♪ Je viens juste d'arriver de la partie la plus pauvre a' 44 00:01:45,647 --> 00:01:47,399 ♪ Lumières vives, vie en ville 45 00:01:47,482 --> 00:01:52,237 ♪ Je dois y arriver, c'est là que ça se passe ♪ 46 00:01:52,321 --> 00:01:56,241 ♪ Je viens juste d'arriver venir dur 47 00:01:56,325 --> 00:01:58,201 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois en faire un A' 48 00:01:58,285 --> 00:02:00,221 50 CENT : a' je n'ai jamais pris un chemin droit nulle part 49 00:02:00,245 --> 00:02:02,789 ♪ La vie est pleine de rebondissements et des virages, des bosses et des contusions a' 50 00:02:02,873 --> 00:02:04,666 ♪ Je vis, j'apprends ♪ 51 00:02:04,750 --> 00:02:07,169 ♪ Je viens de cette ville pleine de taxis jaunes et gratte-ciel 52 00:02:07,252 --> 00:02:09,522 ♪ C'est difficile de commencer dans ces régions sans papier a' 53 00:02:09,546 --> 00:02:11,798 ♪ Homey, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis' ♪ 54 00:02:11,882 --> 00:02:14,885 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 55 00:02:14,968 --> 00:02:17,262 ♪ Neige pure, mets-la dans un sac, alors regarde ça partir ♪ 56 00:02:17,346 --> 00:02:19,931 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes 57 00:02:20,015 --> 00:02:22,434 ♪ Tirez sur la balle ou sur la sangle, Apprends à rapper ou à jack a' 58 00:02:22,517 --> 00:02:23,786 ♪ Putain, mec, en attendant je 59 00:02:23,810 --> 00:02:25,646 ♪ Allez-y et pompez un pack 4' 60 00:02:25,729 --> 00:02:27,624 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond rebondit 61 00:02:27,648 --> 00:02:30,275 ♪ Ce 007, ça fait 62 sur mon compte ♪ 62 00:02:30,359 --> 00:02:32,986 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures 4' 63 00:02:33,070 --> 00:02:35,351 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui, bébé, je t'aime ♪ 64 00:02:35,405 --> 00:02:37,949 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation' ♪ 65 00:02:38,033 --> 00:02:40,011 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation A' 66 00:02:40,035 --> 00:02:43,413 JOE : a Ils disent que c'est une grande et riche ville 67 00:02:43,497 --> 00:02:48,293 ♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre a' 68 00:02:48,377 --> 00:02:50,253 ♪ Lumières vives, vie en ville 69 00:02:50,337 --> 00:02:52,839 ♪ Je dois y arriver, c'est là que ça se passe ♪ 70 00:02:52,923 --> 00:02:55,133 ♪ Oh, ouais, ouais ♪ 71 00:02:55,217 --> 00:02:59,137 ♪ Je viens juste d'arriver venir dur 72 00:02:59,221 --> 00:03:01,640 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois en faire un A' 73 00:03:08,814 --> 00:03:11,858 (musique dramatique) 74 00:03:15,946 --> 00:03:16,947 (soupir) 75 00:03:18,949 --> 00:03:22,035 Si c'était moi et ma fille a été assassiné, 76 00:03:22,119 --> 00:03:23,578 Je voudrais me venger. 77 00:03:25,622 --> 00:03:27,582 - Qu'y a-t-il dans le sac ? - C'est juste un costume. 78 00:03:27,666 --> 00:03:28,875 (soupir) 79 00:03:28,959 --> 00:03:29,977 - Tacha. - J'ai besoin de votre aide. 80 00:03:30,001 --> 00:03:32,170 Tariq a disparu. Pas de police. 81 00:03:32,254 --> 00:03:35,173 James a dit que tu avais cloné son téléphone une fois. 82 00:03:35,257 --> 00:03:38,051 D'accord, Tariq est à Washington Heights. 83 00:03:38,135 --> 00:03:41,430 (sirènes hurlantes) 84 00:03:41,513 --> 00:03:43,807 Il va bouger, Angela. 85 00:03:43,890 --> 00:03:46,577 Et quand il le fera, ce sera l’occasion idéale de l’abattre. 86 00:03:46,601 --> 00:03:47,853 (Cœur battant) 87 00:03:47,936 --> 00:03:50,105 Tasha, où est James en ce moment ? 88 00:03:50,188 --> 00:03:51,690 (soupir) 89 00:03:51,773 --> 00:03:53,316 (Bchat radio indistinct) 90 00:03:53,400 --> 00:03:54,818 Angèle Valdés ? 91 00:03:56,695 --> 00:03:58,113 Mademoiselle Valdés ? 92 00:04:01,283 --> 00:04:03,910 - Oui? - Sergent Rafael Hiciano. 93 00:04:03,994 --> 00:04:05,287 Puis-je vous parler un instant ? 94 00:04:06,663 --> 00:04:09,541 Les gars du CSI ont déjà tiré la balle du mur. 95 00:04:09,624 --> 00:04:11,501 On dirait un .380. 96 00:04:11,585 --> 00:04:12,878 .380 ? 97 00:04:12,961 --> 00:04:14,963 Nous allons prendre le relais à la balistique, 98 00:04:15,046 --> 00:04:17,483 voir si nous avons gagné le jackpot et il a déjà été utilisé dans un crime. 99 00:04:17,507 --> 00:04:19,885 - C'était probablement le cas, non ? - Hmm. 100 00:04:19,968 --> 00:04:22,387 Cette ville est le cadeau cela continue de donner. 101 00:04:22,471 --> 00:04:24,931 Vos costumes ne sont généralement pas grand-chose aide sur une scène de crime. 102 00:04:25,015 --> 00:04:26,850 Ortiz a dû aller prévenir le plus proche parent, 103 00:04:26,933 --> 00:04:29,144 mais il m'a dit que tu avais trouvé le trou de balle toi-même ? 104 00:04:29,227 --> 00:04:30,854 Oui, je l'ai fait. 105 00:04:30,937 --> 00:04:32,623 Alors laisse-moi faire une déclaration de ta part pour l'avenir 106 00:04:32,647 --> 00:04:34,566 quand cela se transforme en une enquête pour meurtre. 107 00:04:34,649 --> 00:04:36,234 (rires doucement) 108 00:04:36,318 --> 00:04:39,070 Je ne pense pas que tu auras besoin de moi, Sergent Hiciano. 109 00:04:39,154 --> 00:04:42,532 Laissons les CSl s’en attribuer le mérite. Vous pouvez me laisser en dehors de votre rapport. 110 00:04:42,616 --> 00:04:44,910 (cognements de porte d'ascenseur) 111 00:04:44,993 --> 00:04:46,578 Depuis que le détective Jones n'est pas là, 112 00:04:46,661 --> 00:04:48,580 il n'y a aucune raison pour moi être ici non plus. 113 00:04:57,214 --> 00:04:59,174 Affaires internes on a déjà appelé ? 114 00:04:59,257 --> 00:05:01,551 Nous ne savons même pas si l'inspecteur Jones a fait quelque chose de mal. 115 00:05:01,635 --> 00:05:03,595 D'après mon expérience, Hiciano, 116 00:05:03,678 --> 00:05:07,098 si ça semble faux, c'est généralement faux. 117 00:05:07,182 --> 00:05:09,059 C'est qui avec les talons ? 118 00:05:09,142 --> 00:05:11,978 Procureur fédéral. Chef du Service Pénal du District Est. 119 00:05:12,062 --> 00:05:15,524 Angèle Valdés. Putain de fédéraux. 120 00:05:15,607 --> 00:05:18,819 Se promène partout sur ma scène de crime, ne figurera même pas dans mon rapport. 121 00:05:18,902 --> 00:05:20,612 Valdès, hein ? 122 00:05:35,252 --> 00:05:38,088 Oh merde. 123 00:05:41,716 --> 00:05:45,554 (carillons de téléphone portable) 124 00:05:45,637 --> 00:05:47,264 Yo. 125 00:05:47,347 --> 00:05:48,598 Yo, que s'est-il passé ? 126 00:05:48,682 --> 00:05:50,809 Je ne peux pas parler pour le moment. 127 00:05:50,892 --> 00:05:52,686 (le téléphone bipe) 128 00:05:59,776 --> 00:06:01,361 Christophe ? 129 00:06:01,444 --> 00:06:02,696 On se retrouve, mec. Nous avons un problème. 130 00:06:02,779 --> 00:06:04,698 (cognements de porte d'ascenseur) 131 00:06:04,781 --> 00:06:06,408 (soupir) 132 00:06:12,038 --> 00:06:16,126 Hé, où est Tariq ? Est-il sorti de sa chambre ? 133 00:06:16,209 --> 00:06:19,212 - Non. - Il t'a parlé ? 134 00:06:19,296 --> 00:06:21,096 je ne l'ai pas vu depuis que tu l'as ramené à la maison. 135 00:06:22,424 --> 00:06:23,800 Que se passe-t-il avec lui, Tasha ? 136 00:06:23,884 --> 00:06:27,387 Et qu'est-ce qui t'arrive ? Où es-tu allé ? 137 00:06:27,470 --> 00:06:28,930 Tasha, réponds-moi. 138 00:06:29,014 --> 00:06:32,851 Écoute, j'ai besoin que tu dises... Si quelqu'un demande... 139 00:06:32,934 --> 00:06:35,520 Nous étions tous les deux ici toute la nuit. 140 00:06:35,604 --> 00:06:37,230 Qui va demander ? 141 00:06:38,982 --> 00:06:41,443 Je pense que personne je vais demander, d'accord ? 142 00:06:45,196 --> 00:06:46,740 Tu veux être franc avec moi, Tacha ? 143 00:06:48,909 --> 00:06:51,077 Ce qui s'est passé? 144 00:06:51,161 --> 00:06:54,080 (musique dramatique) 145 00:06:54,164 --> 00:06:55,164 J'ai besoin de votre aide. 146 00:07:00,337 --> 00:07:02,964 Nous en parlerons le matin, d'accord ? 147 00:07:06,051 --> 00:07:07,636 Bonne nuit, Tasha. 148 00:07:15,268 --> 00:07:17,479 Nous devons trouver quelqu'un cela ne peut pas nous être attribué 149 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 au cas où le Jimenez comprenez-le. 150 00:07:19,481 --> 00:07:22,192 Merde, je peux le faire. Dre ne sait même pas que je suis en vie. 151 00:07:22,275 --> 00:07:24,486 Il est mort, et quel que soit le Jimenez, 152 00:07:24,569 --> 00:07:25,630 ils ne savent même pas pour me chercher. 153 00:07:25,654 --> 00:07:27,405 Ils n'ont jamais entendu parler de mon cul. 154 00:07:27,489 --> 00:07:29,699 C'est intelligent, K. 155 00:07:29,783 --> 00:07:31,868 Ouais, tant que Dre je n'ai pas compris 156 00:07:31,952 --> 00:07:34,329 ses frappeurs Taino jamais je suis rentré à la maison. 157 00:07:37,207 --> 00:07:38,500 Entrez. 158 00:07:38,583 --> 00:07:40,877 Whoa, whoa, comment savons-nous on peut te faire confiance, K ? 159 00:07:40,961 --> 00:07:43,129 Tu m'as mis le feu, négro, et non l'inverse. 160 00:07:43,213 --> 00:07:45,757 Ouais, mais K, tu n'es pas celui qui pardonne tape, négro. Vous le savez. 161 00:07:45,840 --> 00:07:49,636 J'aurais pu vous tirer dessus tous les deux 20 à 11 fois déjà. 162 00:07:49,719 --> 00:07:52,138 Dégage, mec. 163 00:07:52,222 --> 00:07:55,809 Pour que nous puissions trouver comment tuer ce petit négro à la peau claire. 164 00:07:55,892 --> 00:07:57,769 C'est Dre le problème, non ? 165 00:07:57,852 --> 00:07:58,853 Droite. 166 00:08:01,189 --> 00:08:06,027 Etes-vous sûr que Tommy Egan appelé l'autre homme Fantôme ? 167 00:08:06,111 --> 00:08:09,823 Je n'ai jamais entendu le nom de Tommy Egan. Je te l'ai dit. 168 00:08:09,906 --> 00:08:12,659 L'homme qu'il appelait Ghost m'a renvoyé chez moi. 169 00:08:12,742 --> 00:08:16,663 - Et, euh, Ghost a tué ton petit-ami ? - Fiancé'. 170 00:08:16,746 --> 00:08:18,289 Nous étions fiancés. 171 00:08:19,958 --> 00:08:22,038 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je n'ai jamais revu Miguel. 172 00:08:26,881 --> 00:08:28,466 Vous en êtes absolument sûr ? 173 00:08:28,550 --> 00:08:31,428 James St. Patrick... L'homme que vous avez entendu à la télévision... 174 00:08:31,511 --> 00:08:33,138 Il est fantôme ? 175 00:08:33,221 --> 00:08:37,183 Je n'oublierai jamais sa voix. Il est fantôme. 176 00:08:39,394 --> 00:08:40,729 (Frapper) 177 00:08:42,188 --> 00:08:43,940 Attendez ici. 178 00:08:44,024 --> 00:08:47,569 Si elle dit la vérité, James St. Patrick était Ghost depuis le début. 179 00:08:47,652 --> 00:08:49,738 - Greg avait raison. - Ne vous précipitez pas. 180 00:08:49,821 --> 00:08:51,674 Mlle Suarez a dit qu'elle je n'ai rien vu, n'est-ce pas ? 181 00:08:51,698 --> 00:08:54,451 Elle avait les yeux bandés. Une identification auditive ne vaut pas grand-chose. 182 00:08:54,534 --> 00:08:56,703 Allez, tu penses qu'elle ne peut pas reconnaître une voix ? 183 00:08:56,786 --> 00:08:59,432 Je pense que la personne moyenne ne peut pas le dire la différence entre George Clooney 184 00:08:59,456 --> 00:09:01,416 et Kurt Russell sur cassette. 185 00:09:01,499 --> 00:09:04,252 Si j'étais l'avocat de St. Patrick, Je serais partout avec ça. 186 00:09:04,335 --> 00:09:07,047 Et si c'est ce bureau et on recommence avec la Saint-Patrick, 187 00:09:07,130 --> 00:09:08,631 ça va ressembler à une vendetta. 188 00:09:08,715 --> 00:09:10,550 Je suis d'accord. Si nous reprenons cette route, 189 00:09:10,633 --> 00:09:13,011 il vaut mieux que ce soit un étui pare-balles. 190 00:09:13,094 --> 00:09:15,472 Pourtant, elle ne pouvait pas être un témoin plus sympathique. 191 00:09:15,555 --> 00:09:17,557 Vous la croyez. 192 00:09:17,640 --> 00:09:19,476 Obtenons sa déclaration. 193 00:09:19,559 --> 00:09:22,187 Je n'avance pas officiellement jusqu'à ce qu'Angela intervienne. 194 00:09:22,270 --> 00:09:25,857 S'il s'agit de la Saint-Patrick, nous ne pouvons pas laisser ça se rapproche d'Angela. 195 00:09:25,940 --> 00:09:27,734 Nous avons besoin d'un plein Muraille de Chine ici. 196 00:09:29,569 --> 00:09:31,780 - Désolé. - Premièrement, je suis coréen. 197 00:09:31,863 --> 00:09:35,200 Et deux, le mur est en fait en Chine. 198 00:09:35,283 --> 00:09:37,452 Ce n'est pas raciste si c'est vrai. 199 00:09:37,535 --> 00:09:40,080 - Puis-je vous obliger à ça ? - Maintenant tu dois t'excuser. 200 00:09:40,163 --> 00:09:42,207 Je comprends ton point de vue, Saxe. 201 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 Angela ne toucherait pas à une affaire de Saint-Patrick pour l'amour des apparences, 202 00:09:45,085 --> 00:09:46,920 mais elle peut évaluer la solidité d'un dossier, 203 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 et certainement de ce témoin. 204 00:09:49,672 --> 00:09:52,008 De toute façon, où est Angela ? 205 00:09:52,092 --> 00:09:52,926 (la portière de la voiture se ferme) 206 00:09:53,009 --> 00:09:54,844 Pourquoi tu me fais exploser ? 207 00:09:54,928 --> 00:09:56,346 De quoi s'agit-il, Angela ? 208 00:09:56,429 --> 00:09:59,349 Tariq n'a jamais disparu, n'est-ce pas ? 209 00:09:59,432 --> 00:10:01,684 Détective Raymond Jones manque. 210 00:10:01,768 --> 00:10:03,144 Mais si le sang et le cerveau comptent 211 00:10:03,228 --> 00:10:05,313 sur le sol de sa maisonnette sont une indication, 212 00:10:05,396 --> 00:10:07,148 il est mort et Jamie l'a tué. 213 00:10:07,232 --> 00:10:09,484 Je ne sais pas ce que tu es parler. 214 00:10:09,567 --> 00:10:13,196 Raymond Jones, le policier Je t'ai dit que j'étais allé voir. 215 00:10:13,279 --> 00:10:16,324 L'officier dont je vous ai parlé était en examinant les déclarations des témoins de Tariq. 216 00:10:16,407 --> 00:10:18,952 L'officier que je t'ai dit Je soupçonnais d'avoir tué Raina. 217 00:10:19,035 --> 00:10:20,787 - Tu te souviens de ça ? - Angela, écoute, je n'ai pas... 218 00:10:20,870 --> 00:10:23,581 Et puis tu m'as dit pour suivre un téléphone. 219 00:10:23,665 --> 00:10:26,918 Et tu m'as dit que c'était celui de Tariq. Et je t'ai cru. 220 00:10:27,001 --> 00:10:28,128 C'était le téléphone de Tariq ! 221 00:10:28,211 --> 00:10:30,380 Raymond Jones avait le téléphone, c'est ça ? 222 00:10:30,463 --> 00:10:33,883 Je t'ai dit qu'il était le tueur de Rama. mais ça tu le savais déjà. 223 00:10:33,967 --> 00:10:36,010 Il fallait juste le trouver. 224 00:10:36,094 --> 00:10:38,721 Je t'ai donné l'emplacement, et maintenant il est mort. 225 00:10:38,805 --> 00:10:42,684 Je t'ai donné des moyens, un motif, et une opportunité directement dans cette pièce. 226 00:10:42,767 --> 00:10:44,644 (musique dramatique) 227 00:10:44,727 --> 00:10:46,396 Jamie tué un flic de New York, 228 00:10:46,479 --> 00:10:48,207 et je suis un putain d'accessoire parce que je t'ai cru. 229 00:10:48,231 --> 00:10:50,900 Ghost n'a tué personne. Et je ne t'ai pas trompé. 230 00:10:50,984 --> 00:10:53,486 - J'ai utilisé cet endroit pour trouver Tariq. - Non, tu ne l'as pas fait. 231 00:10:53,570 --> 00:10:56,406 - Et je l'ai trouvé. - Des conneries. 232 00:10:56,489 --> 00:10:58,825 Je vais devoir vous transformer tous dedans maintenant, Tasha. 233 00:11:05,373 --> 00:11:08,376 Et je vais devoir témoigner contre toi et Jamie. 234 00:11:08,459 --> 00:11:09,669 Tariq lui a tiré dessus. 235 00:11:14,215 --> 00:11:15,842 Avec mon arme. 236 00:11:15,925 --> 00:11:17,510 Tariq ? 237 00:11:19,220 --> 00:11:21,389 Je ne t'ai pas menti. 238 00:11:21,472 --> 00:11:24,267 je le cherchais pour l'arrêter. 239 00:11:24,350 --> 00:11:26,561 Écoute, personne n'y va en prison, Angela. 240 00:11:26,644 --> 00:11:29,230 Personne ne sait rien tu viens de dire. 241 00:11:29,314 --> 00:11:31,274 Je l'ai géré. J'ai pris toutes les précautions. 242 00:11:31,357 --> 00:11:34,944 - Vous ne comprenez pas. - Non, tu ne comprends pas. 243 00:11:35,028 --> 00:11:38,740 Je viens juste de la scène du crime, Tasha. 244 00:11:38,823 --> 00:11:40,450 Ils ont tiré une balle du mur. 245 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 Merde. 246 00:11:43,244 --> 00:11:45,580 Où est ton arme en ce moment ? 247 00:11:45,663 --> 00:11:49,083 C'est parti. Signalé volé. C'est parti. 248 00:11:49,167 --> 00:11:52,086 Quand j'ai exécuté la recherche mandat sur votre appartement, 249 00:11:52,170 --> 00:11:53,504 nous avons pris votre arme. 250 00:11:53,588 --> 00:11:56,007 Nous avons analysé la balistique. C'est dans le système. 251 00:11:56,090 --> 00:11:58,402 Ça va remonter jusqu'à toi, et ensuite nous irons tous en prison. 252 00:11:58,426 --> 00:12:00,637 Attends une minute. De combien de temps disposons-nous ? 253 00:12:00,720 --> 00:12:03,056 Avant de comparer les balles aux enregistrements de mon arme ? 254 00:12:03,139 --> 00:12:06,226 24, 30 heures. 255 00:12:06,309 --> 00:12:08,519 Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire pour l'arrêter ? 256 00:12:11,814 --> 00:12:14,025 Je ne voulais pas que ça arrive, Angèle. 257 00:12:14,108 --> 00:12:17,237 Mais nous sommes ici maintenant, et je ne peux pas perdre deux enfants 258 00:12:17,320 --> 00:12:19,405 à ce putain de flic. 259 00:12:21,491 --> 00:12:23,618 Tu veux que j'enterre les disques ? 260 00:12:25,995 --> 00:12:29,374 S'ils ne correspondent jamais à votre arme, ils pourraient rien de tout cela ne vous remonte. 261 00:12:29,457 --> 00:12:30,792 Ou toi. 262 00:12:35,588 --> 00:12:37,340 Où étais-tu, putain ? 263 00:12:37,423 --> 00:12:40,176 Écoute, mec, j'ai dû régler une dette. Ou du moins je le pensais. 264 00:12:40,260 --> 00:12:43,388 Alors, quoi de neuf, C ? Ça fait longtemps putain de nuit déjà, mon homme. 265 00:12:43,471 --> 00:12:45,199 Ouais, eh bien, c'est sur le point d'arriver un peu plus longtemps. 266 00:12:45,223 --> 00:12:46,933 Parle moi. 267 00:12:47,016 --> 00:12:48,810 Ces frappeurs que j'ai envoyés pour éliminer Kanan. 268 00:12:48,893 --> 00:12:50,228 Mm-hmm. 269 00:12:50,311 --> 00:12:52,522 Ils ne sont jamais revenus. 270 00:12:52,605 --> 00:12:54,565 Oh, putain. 271 00:12:54,649 --> 00:12:56,359 Ouais, ça n'en fait rien sens, mec. 272 00:12:56,442 --> 00:12:59,904 Ce sont deux de mes meilleurs. Kanan n'est pas Superman. 273 00:12:59,988 --> 00:13:01,864 Non, non, non, c'est Superman. 274 00:13:01,948 --> 00:13:05,201 Si Superman était méchant comme de la merde et à moitié brûlé. 275 00:13:05,285 --> 00:13:08,496 Ok, alors maintenant nous devons garder notre tête sur un pivot pour Kanan. 276 00:13:08,579 --> 00:13:10,498 Il n'y a pas que Kanan, C. 277 00:13:10,581 --> 00:13:12,834 Tommy sait qu'on a piégé Julio. 278 00:13:12,917 --> 00:13:14,085 Callahan me l'a dit. 279 00:13:14,168 --> 00:13:15,729 Est-ce pour ça qu'il ne l'était pas à la rencontre ce soir ? 280 00:13:15,753 --> 00:13:17,380 Non, il a quitté l'organisation dessus. 281 00:13:17,463 --> 00:13:19,799 Il a dit qu'il n'aimait pas la façon dont Je fais des affaires. 282 00:13:19,882 --> 00:13:22,552 Alors j'ai dû lui fermer la bouche, mec. 283 00:13:22,635 --> 00:13:24,470 Tu sais ce que je dis ? 284 00:13:24,554 --> 00:13:25,680 Vous avez tué un prêtre ? 285 00:13:25,763 --> 00:13:28,224 (de la musique hip-hop joue) 286 00:13:28,308 --> 00:13:31,519 - Quoi... Merde, Dre. - Attends, non, non, Cris, Cris, 287 00:13:31,602 --> 00:13:33,479 je ne voulais pas un peu Chienne appartenant à Tommy 288 00:13:33,563 --> 00:13:34,939 courir partout avec de la merde à dire 289 00:13:35,023 --> 00:13:37,358 à propos de toi et moi, collier ou pas, putain de collier. 290 00:13:37,442 --> 00:13:39,986 Comment Tommy a-t-il su qu'on avait fait Julio ? 291 00:13:41,821 --> 00:13:45,074 - Qui d'autre le savait ? -Uriel. 292 00:13:45,158 --> 00:13:46,326 Mmmm. 293 00:13:46,409 --> 00:13:48,911 Celui qu'Alicia vient de nous dire est mort. 294 00:13:48,995 --> 00:13:53,374 Cela signifie... Cela signifie Tommy J'ai probablement appuyé sur la putain de gâchette. 295 00:13:53,458 --> 00:13:58,171 Ou était-ce Ghost ? Il aimait Julio, tu sais ? 296 00:13:58,254 --> 00:14:01,090 Alors Tommy, Ghost et Kanan, ils sont tous après nous. 297 00:14:01,174 --> 00:14:02,759 Ouais. 298 00:14:02,842 --> 00:14:04,737 Peut-être qu'on laisse Alicia et Diego gérer ce problème. 299 00:14:04,761 --> 00:14:07,305 Non, non, non, non, non. 300 00:14:07,388 --> 00:14:09,599 Alicia a dit pas de guerre. 301 00:14:09,682 --> 00:14:10,909 C'est pourquoi elle a signé avec nous. 302 00:14:10,933 --> 00:14:12,727 Écoute, mec, j'ai fait une promesse. 303 00:14:12,810 --> 00:14:16,564 C, je dois tenir parole, d'accord? 304 00:14:16,647 --> 00:14:20,276 Mais si nous sommes la cible, 305 00:14:20,360 --> 00:14:22,904 alors nous pouvons l'utiliser à notre avantage. 306 00:14:22,987 --> 00:14:26,366 Tout ce que nous devons faire c'est les laisser sachez où nous trouver. 307 00:14:26,449 --> 00:14:29,369 (musique dramatique) 308 00:14:37,585 --> 00:14:39,629 - Hé, sœurette. - Salut, Tommy. 309 00:14:41,506 --> 00:14:44,550 (musique dramatique) 310 00:14:46,219 --> 00:14:47,804 Qu'est-ce que c'est que Kanan tu fais ici ? 311 00:14:47,887 --> 00:14:49,555 Et pourquoi es-tu avec lui ? 312 00:14:49,639 --> 00:14:53,101 - Où étais-tu hier soir ? - On en reparlera plus tard, Tasha. 313 00:14:53,184 --> 00:14:55,228 - Jacques. - Conseiller. 314 00:14:55,311 --> 00:14:56,497 - C'est si bon de te voir. - Ma femme. 315 00:14:56,521 --> 00:14:57,605 Bien sûr. 316 00:14:57,688 --> 00:15:00,608 Mme St. Patrick, je suis vraiment désolé pour votre perte. 317 00:15:00,691 --> 00:15:02,485 Tariq. Prêt à entrer ? 318 00:15:02,568 --> 00:15:04,028 Le révérend Macedon attend. 319 00:15:13,913 --> 00:15:16,958 MACÉDOINE : Nous en sommes propriétaires installation depuis un certain temps. 320 00:15:17,041 --> 00:15:19,544 MACÉDOINE : Puisque nous étions on s'attend à une foule nombreuse, 321 00:15:19,627 --> 00:15:22,171 MACÉDOINE : nous pensions que nous aurions Le service de Rama ici. 322 00:15:22,255 --> 00:15:25,925 C'est moins intime, mais nous avons pensé que c'était plus approprié 323 00:15:26,008 --> 00:15:28,928 pour célébrer la transition de Rama. 324 00:15:29,011 --> 00:15:31,347 Eh bien, je vais faire une homélie, bien sûr. 325 00:15:31,431 --> 00:15:33,641 Nous pensions que votre famille et amis 326 00:15:33,724 --> 00:15:35,685 serait dans les premiers bancs. 327 00:15:35,768 --> 00:15:37,937 - Et puis... - La presse serait installée, 328 00:15:38,020 --> 00:15:39,605 euh, ici et ici. 329 00:15:39,689 --> 00:15:44,277 Ou peut-être au cinquième ou sixième rang afin qu'ils puissent avoir une vue dégagée. 330 00:15:44,360 --> 00:15:46,529 Attends une minute. Vous en avez déjà discuté ? 331 00:15:46,612 --> 00:15:48,030 Vous avez déjà décidé ? 332 00:15:48,114 --> 00:15:49,633 Eh bien, Tasha, notre premier devoir est à Raina. 333 00:15:49,657 --> 00:15:51,576 Oui, bien sûr, mais je ne pense pas... 334 00:15:51,659 --> 00:15:53,637 Le QCP-- Le Queens Child Project que le conseiller Tate et moi 335 00:15:53,661 --> 00:15:56,581 construisons-- Nous allons le consacrer à Raina. 336 00:15:56,664 --> 00:15:59,000 Nous sommes? 337 00:15:59,083 --> 00:16:02,378 Nous le sommes, et je veux faire tout ce que je peux évidemment pour commémorer notre fille 338 00:16:02,462 --> 00:16:04,881 et pour aider à bouger ce projet en avant. 339 00:16:04,964 --> 00:16:08,968 Donc si le conseiller Tate et si Rashad pense j'aime avoir la presse ici et nous voir 340 00:16:09,051 --> 00:16:12,346 dans l'église pleurant notre fille aidera les dons, nous apportera votre soutien, 341 00:16:12,430 --> 00:16:15,224 - alors je le ferai. - C'est une formidable opportunité. 342 00:16:15,308 --> 00:16:18,311 Ma fille est morte. 343 00:16:18,394 --> 00:16:20,563 Ce n'est pas un putain opportunité. 344 00:16:20,646 --> 00:16:23,441 Mme St. Patrick, les nerfs de tout le monde sont à bout. 345 00:16:23,524 --> 00:16:25,860 C'est une période horrible pour toi. 346 00:16:25,943 --> 00:16:28,154 Pour votre famille. 347 00:16:28,237 --> 00:16:31,240 Nous veillerons à ce que la presse est soigneusement sélectionné et discret. 348 00:16:31,324 --> 00:16:33,659 Absolument. 349 00:16:33,743 --> 00:16:37,538 Et nous pensions peut-être à Tariq ici il voudra peut-être faire l'éloge funèbre de sa sœur. 350 00:16:37,622 --> 00:16:38,664 - Non. - Non, ce n'est pas... 351 00:16:38,748 --> 00:16:39,665 - Euh, c'est... - Non... 352 00:16:39,749 --> 00:16:40,917 Je vais le faire. 353 00:16:41,000 --> 00:16:43,920 (musique dramatique) 354 00:16:44,003 --> 00:16:46,130 J'aimerais le faire. 355 00:16:46,214 --> 00:16:48,674 - Je veux. - Je savais qu'il le ferait, révérend. 356 00:16:48,758 --> 00:16:51,594 - Merveilleux. - Quel brave jeune homme tu es, Tariq. 357 00:16:51,677 --> 00:16:55,306 Et je suis presque sûr que tes parents le sont très fier du jeune homme que tu es. 358 00:16:55,389 --> 00:16:57,266 (tous deux gémissent) 359 00:17:00,228 --> 00:17:01,747 Pourquoi ne pas jeter un oeil à la salle de réception ? 360 00:17:01,771 --> 00:17:03,648 Allons-nous? Révérend Macedon ? S'il te plaît. 361 00:17:06,400 --> 00:17:08,986 Yo, Tariq était-il déjà là quand vous avez coupé Ray Ray ? 362 00:17:09,070 --> 00:17:11,864 Il vous a vu faire cette merde ? 363 00:17:11,948 --> 00:17:14,867 Non, Tariq n'était pas là. Nous sommes arrivés à Ray Ray en premier. 364 00:17:14,951 --> 00:17:16,452 Tariq est arrivé après. 365 00:17:18,287 --> 00:17:20,247 Comment va-t-il tenir là avec sa sœur et tout ? 366 00:17:20,289 --> 00:17:22,542 Eh, tu sais, il est bon. 367 00:17:24,210 --> 00:17:26,212 Ne t'inquiète pas pour Tariq, K. 368 00:17:26,295 --> 00:17:28,673 La famille l’a soutenu. 369 00:17:28,756 --> 00:17:32,051 C'est comme si tu oubliais si je n'appelais pas, Tariq serait mort. 370 00:17:32,134 --> 00:17:35,596 Je sais aussi que Tariq Je n'ai jamais rencontré cet enfoiré de Ray Ray 371 00:17:35,680 --> 00:17:37,640 si vous ne l'avez pas présenté. 372 00:17:37,723 --> 00:17:40,768 Arrête de baiser Tariq, K, et toi et moi, on se cool. 373 00:17:43,020 --> 00:17:44,647 (cognements de porte d'ascenseur) 374 00:17:49,151 --> 00:17:50,319 Tariq. 375 00:17:51,195 --> 00:17:52,613 Allez vous asseoir. 376 00:17:53,990 --> 00:17:55,032 Maintenant. 377 00:18:05,626 --> 00:18:08,129 Pourquoi Ray Ray te suivait-il ? 378 00:18:08,212 --> 00:18:10,798 - Pourquoi est-ce important maintenant ? - C'est important. 379 00:18:11,799 --> 00:18:14,302 Pourquoi te suivait-il ? 380 00:18:14,385 --> 00:18:15,970 je veux savoir pourquoi il a tué ta sœur. 381 00:18:18,681 --> 00:18:21,321 Vas-y, parle à ta mère ta petite vie de crime de punk. 382 00:18:21,350 --> 00:18:23,120 Ouais, je sais tout sur les coups de langue avec Kanan, le vol, 383 00:18:23,144 --> 00:18:24,788 tout ça, putain. Vas-y, dis-lui. 384 00:18:24,812 --> 00:18:26,498 Attends une minute, avec Kanan ? Kanan est derrière tout ça ? 385 00:18:26,522 --> 00:18:28,858 Kanan est la raison pour laquelle nous avons trouvé Tariq et Ray Ray du tout. 386 00:18:28,941 --> 00:18:31,152 Non, c'est Dre le problème, Tasha. 387 00:18:32,278 --> 00:18:33,279 Regardez-moi. 388 00:18:34,447 --> 00:18:36,365 Comment Dre a-t-il connu Ray Ray ? 389 00:18:36,449 --> 00:18:38,719 Et pourquoi t'enverrait-il le confronter à propos de ta sœur ? 390 00:18:38,743 --> 00:18:40,721 - Tu n'es qu'un petit enfant. - Je ne suis pas un petit enfant. 391 00:18:40,745 --> 00:18:43,205 - Oui, putain tu l'es ! - Fantôme, s'il te plaît. 392 00:18:49,253 --> 00:18:51,505 Comment Dre a-t-il connu Ray Ray ? Répondez à la question. 393 00:18:56,969 --> 00:18:58,846 Tu vas répondre ces questions. 394 00:19:00,890 --> 00:19:02,933 Il l'a rencontré chez Kanan après je l'ai fait. 395 00:19:05,853 --> 00:19:07,813 Et combien de temps Dre a-t-il tu sais que Kanan était de retour ? 396 00:19:08,981 --> 00:19:10,399 - Tout le temps. - (se moque) 397 00:19:10,483 --> 00:19:13,235 Écoute, écoute. Dre m'a dit de rester loin de lui. 398 00:19:13,319 --> 00:19:15,422 J'ai dit à Dre que j'allais te le dire qu'il savait pour Kanan 399 00:19:15,446 --> 00:19:17,615 s'il ne m'a pas dit où Ray Ray l'était. 400 00:19:17,698 --> 00:19:20,618 Ça, et je tenais l'arme de maman sur lui jusqu'à ce qu'il dise quelque chose. 401 00:19:20,701 --> 00:19:23,871 Tariq, tu as tellement de chance qu'il ne vous a pas tiré dessus. 402 00:19:23,954 --> 00:19:27,041 Au moment où tu l'as quitté, Dre devrait m'a appelé ou appelé ton oncle Tommy 403 00:19:27,124 --> 00:19:28,417 ou Kanan. 404 00:19:28,501 --> 00:19:30,628 Puisqu'il savait comment le trouver, 405 00:19:30,711 --> 00:19:32,731 ou, il aurait dû emporter l'arme de ta mère, 406 00:19:32,755 --> 00:19:35,549 je t'ai donné une mauvaise adresse, Je ne sais pas... N'importe quoi. 407 00:19:35,633 --> 00:19:37,569 Le petit enfoiré a envoyé toi à Ray Ray pour mourir. 408 00:19:37,593 --> 00:19:39,553 Non, je voulais faire c'est bien pour Raina. 409 00:19:39,637 --> 00:19:41,514 J'ai fait la bonne chose, n'est-ce pas ? 410 00:19:41,597 --> 00:19:42,991 Qu'aurais-tu fait si tu étais moi, papa ? 411 00:19:43,015 --> 00:19:44,892 - Qu'aurais-je fait ? - Regardez, regardez. 412 00:19:44,975 --> 00:19:48,437 Ce que tu aurais pu faire, c'est j'ai parlé à ton père de Ray Ray, 413 00:19:48,521 --> 00:19:49,790 ou tu aurais pu le dire Oncle Tommy. 414 00:19:49,814 --> 00:19:50,940 Ou moi. 415 00:19:53,401 --> 00:19:55,820 Depuis combien de temps Raina savait tu avais des ennuis avec Ray Ray ? 416 00:19:57,780 --> 00:19:59,156 Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ? 417 00:20:02,868 --> 00:20:03,869 Tariq. 418 00:20:04,912 --> 00:20:06,622 Elle m'a tout dit. 419 00:20:06,706 --> 00:20:08,749 Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ? 420 00:20:11,043 --> 00:20:14,463 - Riq ! - Parce qu'il lui a dit de ne pas le faire, Tash. 421 00:20:14,547 --> 00:20:17,299 (musique dramatique) 422 00:20:17,383 --> 00:20:18,383 Hum ? 423 00:20:19,885 --> 00:20:21,925 Parce qu'il pensait qu'il pouvait gérer tout tout seul. 424 00:20:24,098 --> 00:20:26,642 Si tu n'étais pas si putain complètement stupide, 425 00:20:26,726 --> 00:20:28,352 ta sœur le ferait être toujours en vie. 426 00:20:28,436 --> 00:20:29,812 - Tu ne comprends pas ? - Fantôme! 427 00:20:29,895 --> 00:20:31,535 Revenez ici. Je n'en ai pas fini avec toi. 428 00:20:31,605 --> 00:20:33,333 - Viens ici, viens ici. J'ai dit viens ici ! - Fantôme! 429 00:20:33,357 --> 00:20:35,234 Venez ici ! Se lever! Se lever! 430 00:20:35,317 --> 00:20:37,278 Fantôme! Allez. 431 00:20:37,361 --> 00:20:38,463 D'accord, d'accord, d'accord, très bien. 432 00:20:38,487 --> 00:20:41,532 Va dans ta chambre. Écoute, s'il te plaît, d'accord ? 433 00:20:41,615 --> 00:20:43,492 Tu l'as dit, Fantôme. D'accord? 434 00:20:43,576 --> 00:20:45,411 Tu ne peux rien faire de pire pour lui que ça. 435 00:20:46,787 --> 00:20:47,997 (la porte se ferme) 436 00:20:48,080 --> 00:20:49,440 D’ailleurs, ce n’est pas tout est de sa faute. 437 00:20:49,498 --> 00:20:51,375 C'est vrai. 438 00:20:51,459 --> 00:20:53,878 Tu ne le surveillais pas, Tash. 439 00:20:53,961 --> 00:20:55,713 Tu te moques de moi ? 440 00:20:55,796 --> 00:20:57,965 Vous savez quoi? Très bien, vas-y. 441 00:20:58,048 --> 00:20:59,884 Blâmez tout le monde dans cette maison pour la mort de Rama. 442 00:20:59,967 --> 00:21:02,511 Y compris elle, si tu veux. 443 00:21:02,595 --> 00:21:04,364 Mais ça ne change toujours pas le fait que Kanan 444 00:21:04,388 --> 00:21:06,640 C'est la raison pour laquelle Tariq est dans ce pétrin. 445 00:21:06,724 --> 00:21:09,852 Je veux dire, toi et Tommy vous promenez avec Kanan comme ça, ce n'est pas sa faute ? 446 00:21:09,935 --> 00:21:11,896 Ton fils est foutu à cause de Kanan. 447 00:21:11,979 --> 00:21:15,274 Notre fils a failli mourir à cause de Dre. 448 00:21:21,906 --> 00:21:22,906 Fantôme. 449 00:21:24,241 --> 00:21:25,993 (cognements de porte d'ascenseur) 450 00:21:29,872 --> 00:21:30,872 (la porte se ferme) 451 00:21:36,921 --> 00:21:39,840 (musique de basse lourde) 452 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 (frapper) 453 00:22:10,579 --> 00:22:12,998 Tameika, où est John Mak ? 454 00:22:13,082 --> 00:22:15,709 Je voulais lui parler de la maison buste dans le comté de Suffolk. 455 00:22:15,793 --> 00:22:18,838 Il est au comité du barreau préparation de l'audience de Joe Proctor. 456 00:22:18,921 --> 00:22:20,232 Pourquoi n'ai-je pas pu t'atteindre hier soir ? 457 00:22:20,256 --> 00:22:22,550 C'est pourquoi nous vous fournissons un téléphone. 458 00:22:22,633 --> 00:22:25,394 J'essayais de te joindre une affaire urgente et vous n'avez pas décroché. 459 00:22:25,427 --> 00:22:27,221 Où étiez-vous? 460 00:22:27,304 --> 00:22:31,350 J'étais à la maison. Je me suis couché tôt. 461 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 Je suis vraiment désolé, je n'avais pas réalisé ma–ma sonnerie a dû être coupée. 462 00:22:34,687 --> 00:22:37,648 Vous élever à ce poste a aidé apaiser les inquiétudes du public 463 00:22:37,731 --> 00:22:39,316 sur la corruption du DOJ. 464 00:22:39,400 --> 00:22:40,680 La corruption que vous avez mise en lumière. 465 00:22:40,734 --> 00:22:43,070 Nos mouvements ont maintenant besoin être irréprochable. 466 00:22:43,153 --> 00:22:44,756 Je dois m'assurer vous n'êtes pas distrait. 467 00:22:44,780 --> 00:22:46,615 Pas distrait, Tameika. 468 00:22:46,699 --> 00:22:48,701 Épuisé. Je me suis endormi. 469 00:22:48,784 --> 00:22:52,329 Je suis complètement présent, totalement concentré. 470 00:22:52,413 --> 00:22:55,124 - C'est bon à entendre. - (rires) 471 00:22:55,207 --> 00:22:58,836 Tameika, pourquoi appelais-tu ? Le sujet urgent ? 472 00:22:58,919 --> 00:22:59,962 Je ne m'en souviens pas. 473 00:23:00,754 --> 00:23:03,799 (musique dramatique) 474 00:23:16,896 --> 00:23:20,316 Je ne pense pas qu'Angela soit hétéro avec moi à propos de l'endroit où elle était la nuit dernière. 475 00:23:20,399 --> 00:23:23,819 Au cas où tu aurais raison, éloigner Maria Suarez d'Angela 476 00:23:23,903 --> 00:23:25,237 jusqu'à ce que je vous dise le contraire. 477 00:23:32,703 --> 00:23:35,080 (frapper) 478 00:23:35,164 --> 00:23:38,351 Est-il déplacé de se demander pourquoi le chef de Criminel pour tout le district de l'Est 479 00:23:38,375 --> 00:23:40,461 de New York était à un niveau modeste une scène de meurtre locale ? 480 00:23:40,544 --> 00:23:43,005 - Excusez-moi? - Blanca Rodríguez, 481 00:23:43,088 --> 00:23:45,674 Affaires internes du NYPD. 482 00:23:45,758 --> 00:23:48,761 Je travaille avec le détective Affaire Raymond Jones. 483 00:23:48,844 --> 00:23:51,972 J'ai été appelé parce que Jones était un trafiquant de stupéfiants infiltré, 484 00:23:52,056 --> 00:23:54,934 mais son flop était rempli de des objets clôturés qu'il n'a jamais signalés, 485 00:23:55,017 --> 00:23:56,810 ce qui est un grand non-non. 486 00:23:56,894 --> 00:23:59,229 Je t'ai vu quitter Jones flop hier soir. 487 00:23:59,313 --> 00:24:00,814 Et je me suis dit, 488 00:24:00,898 --> 00:24:04,693 "Moi, ce n'est pas tous les jours tu vois des talons aiguilles à 400 $ 489 00:24:04,777 --> 00:24:07,988 chez un flic infiltré potentiellement sale putain de dernière fois connue." 490 00:24:08,072 --> 00:24:10,550 Alors j'ai regardé la feuille de déconnexion et j'ai remarqué que tu n'y étais pas. 491 00:24:10,574 --> 00:24:14,036 Petite infraction du protocole du NYPD. 492 00:24:14,119 --> 00:24:15,537 C'était un oubli. 493 00:24:15,621 --> 00:24:17,289 Pourquoi étais-tu là ? 494 00:24:17,373 --> 00:24:19,625 Je demande juste parce que peut-être Il me manque quelque chose. 495 00:24:19,708 --> 00:24:22,962 Tu sais, garde-moi quelques-uns étapes de mon enquête. 496 00:24:23,045 --> 00:24:25,422 Comme toi, je pensais vérifier je l'ai sorti moi-même. 497 00:24:25,506 --> 00:24:26,775 Voyez quel genre de témoin il le serait. 498 00:24:26,799 --> 00:24:29,802 Tu as déjà parlé avec Raymond Jones ? 499 00:24:29,885 --> 00:24:31,804 Malheureusement, Je n'en ai pas eu l'occasion. 500 00:24:31,887 --> 00:24:35,349 Il est venu sur mon radar peu de temps avant sa disparition. 501 00:24:38,435 --> 00:24:41,271 Je suis en retard pour une réunion, alors... 502 00:24:44,483 --> 00:24:46,235 Oh, hum. 503 00:24:46,318 --> 00:24:47,778 Merci pour votre temps, Mademoiselle Valdés. 504 00:24:47,861 --> 00:24:50,823 (parlant espagnol) 505 00:24:50,906 --> 00:24:51,906 Merci. 506 00:25:00,249 --> 00:25:01,375 (la portière de la voiture se ferme) 507 00:25:01,458 --> 00:25:04,461 (klaxons de voiture klaxonnant) 508 00:25:05,587 --> 00:25:07,148 Opérateur : La fête que vous êtes j'essaie d'atteindre... 509 00:25:07,172 --> 00:25:08,716 Bon sang, Padre, où es-tu ? 510 00:25:11,093 --> 00:25:13,762 - Bouge-le, gamin. - Mustang 69, non ? 511 00:25:13,846 --> 00:25:15,848 - Je te connais? - Je te connais. 512 00:25:15,931 --> 00:25:18,058 - Ou plutôt, le Père Cal l'a fait. - A fait? 513 00:25:18,142 --> 00:25:19,810 Qu'est-ce que tu veux dire, est-ce que tu l'as fait ? 514 00:25:19,893 --> 00:25:22,855 Il m'a dit de te trouver si rien ne lui est arrivé. 515 00:25:22,938 --> 00:25:25,024 Qu'est-ce qui lui est arrivé, bordel ? 516 00:25:25,107 --> 00:25:27,187 Écoute, quelqu'un l'a poignardé dans le parc hier soir. 517 00:25:27,234 --> 00:25:28,318 Putain. 518 00:25:28,402 --> 00:25:30,463 Ils ont retrouvé son corps sur un banc. Il a saigné du cœur. 519 00:25:30,487 --> 00:25:32,990 Oh, putain... Merde... 520 00:25:33,073 --> 00:25:36,535 (cliquetis métallique) 521 00:25:36,618 --> 00:25:38,328 Il est parti. 522 00:25:41,457 --> 00:25:45,377 - C'était un homme bon. - Le seul bon blanc que j'ai jamais rencontré. 523 00:25:45,461 --> 00:25:46,462 Moi aussi. 524 00:25:51,341 --> 00:25:53,135 Tu sais qui a fait ça ? 525 00:25:53,218 --> 00:25:55,220 J'étais au coin pour Cal pendant trois ans. 526 00:25:55,304 --> 00:25:56,638 Aucune idée de qui l'a fait. 527 00:25:56,722 --> 00:25:58,366 j'aimerais mettre la main sur cet enfoiré. 528 00:25:58,390 --> 00:25:59,725 Toi et moi tous les deux. 529 00:25:59,808 --> 00:26:01,351 Je pense que c'était une nouvelle connexion. 530 00:26:01,435 --> 00:26:02,895 (musique dramatique) 531 00:26:02,978 --> 00:26:04,688 La nouvelle connexion ? 532 00:26:04,772 --> 00:26:09,068 Ouais, mais écoute, la seule chose c'est que je n'ai pas de nom. 533 00:26:09,151 --> 00:26:10,235 Je n'ai pas besoin d'un nom. 534 00:26:10,319 --> 00:26:11,236 (clics plus légers) 535 00:26:11,320 --> 00:26:13,363 Un mot ? 536 00:26:13,447 --> 00:26:15,074 Dis-moi juste tout tu sais. 537 00:26:18,118 --> 00:26:20,013 Alors, qu'est-ce qui se passe avec ces négros italiens ? 538 00:26:20,037 --> 00:26:22,956 Je ne savais pas que Tommy avait pas d'amis blancs. 539 00:26:23,040 --> 00:26:24,458 Ce ne sont pas de bons amis, K. 540 00:26:27,211 --> 00:26:29,463 (rires) 541 00:26:29,546 --> 00:26:31,827 Rappelez-vous que Tommy avait ce petit Enfoiré albinos africain 542 00:26:31,882 --> 00:26:34,343 il a amené à l'époque ? 543 00:26:34,426 --> 00:26:36,446 Il pensait en avoir trouvé un autre avec un garçon comme lui dans le quartier. 544 00:26:36,470 --> 00:26:38,680 (les deux rient) 545 00:26:38,764 --> 00:26:41,644 Souviens-toi du regard de Tommy quand Little Man n'arrêtait pas de nous traiter de négros ? 546 00:26:41,725 --> 00:26:43,852 (rires) Vous vous souvenez du look ? 547 00:26:43,936 --> 00:26:46,772 Ouais, il ne savait pas s'il devait participer ou gifler ce garçon. 548 00:26:46,855 --> 00:26:48,065 (les deux rient) 549 00:26:48,148 --> 00:26:50,984 - Oh, Tommy. - Ouais, mec. 550 00:26:51,068 --> 00:26:53,268 Tommy est toujours à la recherche quelqu'un pour s'occuper de lui. 551 00:26:54,571 --> 00:26:56,115 Ouais, c'était ton travail. 552 00:26:57,491 --> 00:27:00,577 Maintenant qu'il baise avec ça Les Italiens, vous pensez qu'ils le soutiennent ? 553 00:27:02,246 --> 00:27:03,330 Non, K, je ne le fais pas. 554 00:27:06,458 --> 00:27:07,292 (Le capot fait un bruit) 555 00:27:07,376 --> 00:27:08,394 De quoi parlez-vous tous les deux ? 556 00:27:08,418 --> 00:27:10,587 Les deux : vous. (les deux rient) 557 00:27:10,671 --> 00:27:11,671 Allons-y. 558 00:27:11,713 --> 00:27:13,590 - Entre ici, mec. - Allez. 559 00:27:13,674 --> 00:27:16,051 Allons chercher cet enfoiré Dr. 560 00:27:16,135 --> 00:27:18,470 Allez, allons-y. 561 00:27:18,554 --> 00:27:21,515 (musique pleine de suspense) 562 00:27:25,519 --> 00:27:27,771 FANTÔME : Bien sûr, c'est l'endroit idéal, n'est-ce pas, Tommy ? 563 00:27:27,855 --> 00:27:30,149 TOMMY : Dre est ici quelque part. Restez tranquille. 564 00:27:47,583 --> 00:27:49,168 TOMMY : Hé, tu vois quelque chose ? 565 00:27:50,794 --> 00:27:53,046 FANTÔME : Non. Vous ? 566 00:27:56,133 --> 00:27:57,467 TOMMY : Rien. 567 00:28:14,526 --> 00:28:16,278 Les voici. 568 00:28:16,361 --> 00:28:17,571 Allumons-les. 569 00:28:17,654 --> 00:28:20,365 (Terravita et Riot Ten's "J'y suis") 570 00:28:20,449 --> 00:28:21,366 (renifle) 571 00:28:21,450 --> 00:28:22,492 Tommy. 572 00:28:22,576 --> 00:28:24,620 Nous avons été joués. Courir. 573 00:28:24,703 --> 00:28:26,455 ♪ Commencez à passer aux astuces du métier... ♪ 574 00:28:28,040 --> 00:28:29,124 Continuez à avancer ! 575 00:28:30,209 --> 00:28:32,002 Allez! Allez! Allez! 576 00:28:32,085 --> 00:28:33,670 Aller! 577 00:28:33,754 --> 00:28:36,215 ♪ Septième commandement tu ne tueras pas un' 578 00:28:36,298 --> 00:28:38,735 ♪ Mais merde, j'ai l'intention d'avoir la chance et il est temps d'en finir ♪ 579 00:28:38,759 --> 00:28:40,761 Bougez, bougez ! 580 00:28:40,844 --> 00:28:42,030 ♪ Je ne serai jamais pardonné comme Gene Hackman ♪ 581 00:28:42,054 --> 00:28:43,764 ♪ Chevalier Noir comme Batman A' 582 00:28:43,847 --> 00:28:45,933 ♪ Pour révéler le droit Piste de dix minutes, mec, je 583 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 ♪ Tu ne veux pas voir les putes commencer à attaquer A' 584 00:28:46,975 --> 00:28:49,686 Très bien. Vous en avez assez ? Je recharge. 585 00:28:49,770 --> 00:28:51,748 ♪ Faire de la musique pour les gens c'est le sentiment qu'il me manque un' 586 00:28:51,772 --> 00:28:52,874 ♪ Je me tiens sur mes deux pieds parce que je suis mon propre homme 587 00:28:52,898 --> 00:28:53,815 Allez. aller! 588 00:28:53,899 --> 00:28:55,067 ♪ Ne recule jamais... ♪ 589 00:28:55,150 --> 00:28:56,652 Allez ! 590 00:28:56,735 --> 00:28:57,569 ♪ On m'a appris ça par mon vieux' ♪ 591 00:28:57,653 --> 00:28:59,446 (gémissements) 592 00:28:59,529 --> 00:29:00,882 ♪ Si tu penses que je vais arrêter tu es sur des conneries 593 00:29:00,906 --> 00:29:02,699 Allez, allez, allez, lève-toi, lève-toi ! 594 00:29:02,783 --> 00:29:03,783 Vous avez frappé ? 595 00:29:03,825 --> 00:29:04,868 - Se lever! " (grognements) 596 00:29:04,952 --> 00:29:05,869 Allez, Fantôme ! 597 00:29:05,953 --> 00:29:08,080 (gémissements) 598 00:29:08,163 --> 00:29:10,249 (grognements) 599 00:29:10,332 --> 00:29:12,668 - De retour, de retour ! - Putain de chatte, Dre ! Montrez votre visage ! 600 00:29:12,751 --> 00:29:14,920 (Haletant) 601 00:29:15,003 --> 00:29:17,547 ♪ Appelle ça comme tu veux, enfoiré Je suis dessus, laisse tomber un ' 602 00:29:20,092 --> 00:29:21,760 - Je sors. - Merde. 603 00:29:21,843 --> 00:29:22,886 Yo ? 604 00:29:25,931 --> 00:29:27,724 J'ai ces enfoirés. 605 00:29:33,105 --> 00:29:34,398 (gémissements) 606 00:29:35,732 --> 00:29:37,234 (grognements) 607 00:29:42,906 --> 00:29:44,324 ♪ J'y suis.“ 608 00:29:44,408 --> 00:29:46,994 Merci d'être venu, Doc. Je l'apprécie vraiment. 609 00:29:47,077 --> 00:29:49,079 (parlant en russe) 610 00:29:49,162 --> 00:29:50,914 Écoute, j'ai promis, n'est-ce pas ? 611 00:29:50,998 --> 00:29:54,251 Non, quatre sièges, au centre de la glace. Juste contre la vitre. 612 00:29:54,334 --> 00:29:56,795 Tu as de la chance sa petite chienne le cul ne peut pas tirer, ça vaut la merde. 613 00:29:56,878 --> 00:29:58,338 (gémissements) Tommy. 614 00:29:58,422 --> 00:30:00,632 Désolé, je suis désolé. 615 00:30:00,716 --> 00:30:02,134 C'est bien de voir là-bas, K. 616 00:30:02,217 --> 00:30:04,219 J'en ai un avec ça nom d'enfoiré dessus. 617 00:30:04,303 --> 00:30:06,054 Non, non, la la Ia la la. 618 00:30:06,138 --> 00:30:07,865 je ne veux rien entendre à propos de ça, d'accord ? 619 00:30:07,889 --> 00:30:10,309 Je n'ai pas de licence en droit en ce moment, 620 00:30:10,392 --> 00:30:14,813 ce qui veut dire que je ne suis pas avocat, ce qui veut dire il n’y a pas de secret professionnel entre avocat et client. 621 00:30:14,896 --> 00:30:18,275 Donc je ne veux pas savoir où tu étais ce soir ou qui t'a fait ça, 622 00:30:18,358 --> 00:30:21,611 et je ne sais même pas qui putain, c'est ça, mais tu sais quoi ? 623 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 Je ne veux pas savoir, d'accord ? 624 00:30:23,822 --> 00:30:27,075 Je suis censé rester loin de vous deux jusqu'à ce que je récupère ma licence de droit. 625 00:30:27,159 --> 00:30:28,994 (Gémiments) Alors pourquoi as-tu répondu au téléphone ? 626 00:30:30,954 --> 00:30:32,831 Hein? 627 00:30:32,914 --> 00:30:34,207 Écoute, parce que je pourrais aider. 628 00:30:36,418 --> 00:30:38,337 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 629 00:30:38,420 --> 00:30:41,673 (musique dramatique) 630 00:30:49,014 --> 00:30:50,334 Je te verrai à l'enterrement, d'accord ? 631 00:30:52,267 --> 00:30:53,977 Parce que tu es membre de cette famille maintenant. 632 00:30:54,061 --> 00:30:56,938 Et une famille reste unie peu importe, n'est-ce pas ? 633 00:30:59,816 --> 00:31:00,901 Droite. 634 00:31:06,448 --> 00:31:07,532 ("Bloodflows" de Soho) 635 00:31:07,616 --> 00:31:10,994 ♪ > Fusil à pompe S ♪ 636 00:31:11,078 --> 00:31:14,581 ♪ Poésie a' 637 00:31:14,664 --> 00:31:17,751 ♪ Casse encore le fouet' ♪ 638 00:31:17,834 --> 00:31:19,961 ♪ Fais-moi voir ♪ 639 00:31:22,547 --> 00:31:27,469 ♪ Aiguisez vos couteaux pour moi ♪ 640 00:31:29,471 --> 00:31:35,477 ♪ Infiltrer l'esprit le corps un' 641 00:31:40,065 --> 00:31:41,983 - Que t'est-il arrivé ? - Rien. 642 00:31:44,694 --> 00:31:46,446 Eh bien, ce n'est pas putain rien, Fantôme. 643 00:31:46,530 --> 00:31:48,740 As-tu tué Dre ? 644 00:31:48,824 --> 00:31:50,617 Bonne nuit, Tasha. 645 00:31:50,700 --> 00:31:54,579 Je ne sais pas comment je vais pardonner à Tariq 646 00:31:54,663 --> 00:31:57,416 ou l'un d'entre nous pour ce qui est arrivé à Raina. 647 00:31:57,499 --> 00:31:58,875 Mais ce que je peux te dire, c'est que 648 00:31:58,959 --> 00:32:03,338 si tu te fais tuer en poursuivant Dre, Fantôme, 649 00:32:03,422 --> 00:32:07,592 et si tu me laisses avec deux enfants que je devrai élever tout seul, 650 00:32:07,676 --> 00:32:09,886 Je ne te pardonnerai jamais. 651 00:32:11,805 --> 00:32:14,724 Nous nous sentirons tous mieux une fois que ce sera fini... Une fois qu'on aura Dre. 652 00:32:18,437 --> 00:32:20,313 Je ne me sentirai jamais mieux. 653 00:32:21,148 --> 00:32:23,191 (musique dramatique) 654 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Jamais. 655 00:32:42,043 --> 00:32:43,253 (soupir) 656 00:32:46,339 --> 00:32:48,091 (renifle) 657 00:32:48,175 --> 00:32:52,179 J'ai entendu dire que tu avais une audience au barreau approche. 658 00:32:52,262 --> 00:32:55,724 John Mak a du mal pour m'avoir fait radier du barreau. 659 00:32:55,807 --> 00:32:57,407 Il va obtenir les boules bleues de sa vie 660 00:32:57,434 --> 00:33:00,145 quand je sors de là restauré et propre. 661 00:33:00,228 --> 00:33:02,397 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé, Joe ? 662 00:33:02,481 --> 00:33:05,121 Je sais que tu n'as pas enfreint la loi pendant le procès de la Saint-Patrick. 663 00:33:05,192 --> 00:33:07,319 Je serais votre meilleur témoin. 664 00:33:07,402 --> 00:33:11,490 Ouais, même si c'est tentant d'avoir le nouveau chef du crime témoigne pour moi, 665 00:33:11,573 --> 00:33:13,283 tu n'es pas le meilleur témoin de moralité. 666 00:33:13,366 --> 00:33:16,036 En tant qu'un des principaux dirigeants fédéraux procureurs dans l’État ? 667 00:33:16,119 --> 00:33:19,331 Un travail que vous avez fait chanter votre chemin, Angela. Allez. 668 00:33:19,414 --> 00:33:22,542 Tout le monde sait que tu l'as dit à Tameika que tu irais en défense pénale 669 00:33:22,626 --> 00:33:27,005 et tu tuerais n'importe quelle affaire qu'ils tentent de traverser de vous pour les 20 prochaines années. 670 00:33:27,088 --> 00:33:28,840 Et? 671 00:33:28,924 --> 00:33:30,967 Pourquoi proposez-vous de m'aider ? 672 00:33:31,051 --> 00:33:32,761 Quoi, brûler John Mak ? 673 00:33:32,844 --> 00:33:35,013 Est-ce que tu me veux te devoir quelque chose ? 674 00:33:35,096 --> 00:33:38,642 Parce que c'est la seule chose que je peux imagine que ça te rendrait si investi 675 00:33:38,725 --> 00:33:40,227 dans mon bien-être. 676 00:33:40,310 --> 00:33:44,189 Vous êtes innocent. Je voulais faire la bonne chose. 677 00:33:44,272 --> 00:33:46,066 Pourquoi commencer maintenant ? 678 00:33:46,149 --> 00:33:47,817 J'ai libéré votre client. 679 00:33:49,945 --> 00:33:53,448 Quel que soit le jeu auquel vous jouez John Mak, laisse-moi en dehors de ça. 680 00:33:53,532 --> 00:33:55,659 D'accord? J'en ai assez de mes propres problèmes. 681 00:33:59,162 --> 00:34:00,163 ANGELA : Joe ? 682 00:34:03,166 --> 00:34:07,212 Si c'était à refaire, Voudrais-tu quand même aider Jamie ? 683 00:34:09,714 --> 00:34:11,216 Probablement. 684 00:34:11,299 --> 00:34:14,261 Ouais, aucune bonne action ne va impuni, Angela. 685 00:34:15,262 --> 00:34:17,430 Mais ce sera derrière moi assez tôt. 686 00:34:18,765 --> 00:34:22,310 Surveille tes arrières, Joe. Mak ne va pas s'en sortir facilement. 687 00:34:22,394 --> 00:34:23,645 Mais j’espère que vous le ferez. 688 00:34:23,728 --> 00:34:25,272 (rires doucement) 689 00:34:31,361 --> 00:34:34,197 Le révérend Macedon a besoin d'une liste des porteurs. 690 00:34:38,535 --> 00:34:42,706 Urn, Ghost et, euh, Tommy. 691 00:34:45,375 --> 00:34:50,005 Mon cousin Aaron, et, urne, M. Langa... son professeur d'art dramatique... 692 00:34:50,088 --> 00:34:51,089 Il a proposé. 693 00:34:54,926 --> 00:34:56,595 Quand elle était bébé... 694 00:34:58,513 --> 00:35:00,682 Elle portait ça partout. 695 00:35:02,309 --> 00:35:05,520 Tu te souviens quand nous l'avons quitté au McDonald's ? 696 00:35:05,604 --> 00:35:06,771 (rires) 697 00:35:08,481 --> 00:35:12,319 Ouais, et nous avons dû marcher dix pâtés de maisons sous la pluie pour le récupérer. 698 00:35:14,821 --> 00:35:16,990 Cela devrait être avec elle. 699 00:35:17,866 --> 00:35:18,867 Ouais. 700 00:35:27,250 --> 00:35:28,710 Salut, T. 701 00:35:30,795 --> 00:35:33,632 Tu te souviens de ce que tu m'as demandé l'autre soir, à propos de toi et Tariq ? 702 00:35:39,220 --> 00:35:41,181 Si quelqu'un me demande où vous étiez tous... 703 00:35:45,143 --> 00:35:46,936 Je dirai ce que tu veux. 704 00:35:51,274 --> 00:35:52,275 Merci. 705 00:36:00,408 --> 00:36:03,828 Maintenant que nous connaissons l'emplacement, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un plan. 706 00:36:04,621 --> 00:36:07,165 Eh bien, nous avons gâché l'élément de surprise à l'entrepôt. 707 00:36:07,248 --> 00:36:09,584 Pas de merde. Nous attirer était une idée intelligente. 708 00:36:09,668 --> 00:36:10,788 C'est ce que j'aurais fait. 709 00:36:12,754 --> 00:36:14,815 Eh bien, merde, on devrait juste se retourner notre erreur à l'entrepôt 710 00:36:14,839 --> 00:36:16,257 un avantage pour nous. 711 00:36:16,341 --> 00:36:18,343 K, tu as toujours ton équipage en ville, non ? 712 00:36:18,426 --> 00:36:20,786 - Appel téléphonique. - Yo, yo... Attends, attends, attends, attends. 713 00:36:20,845 --> 00:36:23,139 - Tu viens de dire que Dre nous attend, non ? - Ouais. 714 00:36:23,223 --> 00:36:27,394 Alors j'envoie l'équipage de K là-dedans fait le jeu de Dre. 715 00:36:27,477 --> 00:36:29,062 Il va chercher pour les frappeurs noirs. 716 00:36:29,145 --> 00:36:32,148 Il ne cherchera pas pour les frappeurs blancs. 717 00:36:32,232 --> 00:36:34,109 Je sais que tu ne le fais pas fais-leur confiance, Ghost, 718 00:36:34,192 --> 00:36:35,670 mais je pense que nous avons besoin pour utiliser les Italiens. 719 00:36:35,694 --> 00:36:37,153 - Dre ne les verra pas venir. - Bingo. 720 00:36:37,237 --> 00:36:39,072 (musique pleine de suspense) 721 00:36:39,155 --> 00:36:40,490 Nous les utilisons tous les deux. 722 00:36:47,956 --> 00:36:49,499 (cognements de porte d'ascenseur) 723 00:36:49,582 --> 00:36:50,834 L'avez-vous fait ? 724 00:36:52,627 --> 00:36:55,004 - Pas encore. - Qu'est-ce que tu attends, bordel ? 725 00:36:55,088 --> 00:36:58,883 Il y a un rapport interne et une base de données fédérale, Tasha. 726 00:36:58,967 --> 00:37:00,468 J'ai vérifié la base de données fédérale. 727 00:37:00,552 --> 00:37:02,303 Votre arme n'est pas enregistrée là-dedans encore. 728 00:37:02,387 --> 00:37:06,182 Je peux empêcher que ça n'arrive comme juste des papiers perdus. 729 00:37:06,266 --> 00:37:09,644 Mais le rapport interne a déjà été déposée. 730 00:37:09,728 --> 00:37:13,732 Je dois me connecter en tant que quelqu'un sinon et supprimez le fichier. 731 00:37:13,815 --> 00:37:15,567 - D'accord. - Tasha, si je fais ça, 732 00:37:15,650 --> 00:37:17,068 c'est une entrave à la justice. 733 00:37:17,152 --> 00:37:19,362 C'est une falsification de preuves. C'est la radiation. 734 00:37:19,446 --> 00:37:21,573 Inconduite officielle, complot, 735 00:37:21,656 --> 00:37:24,868 et c'est avant que je sois un accessoire au meurtre, avant et après le fait. 736 00:37:24,951 --> 00:37:27,328 Alors ne vous laissez pas prendre. D'accord? 737 00:37:33,793 --> 00:37:35,003 (cognements de porte d'ascenseur) 738 00:37:35,086 --> 00:37:37,547 Écoute, j'essaye pour sauver tout le monde. 739 00:37:37,630 --> 00:37:40,258 Si ce n'était pas un coup monté, pourquoi moi ? 740 00:37:40,341 --> 00:37:42,177 - Parce que je savais que tu m'aiderais. - Pourquoi? 741 00:37:42,260 --> 00:37:43,970 Parce que tu l'aimes toujours. 742 00:37:44,053 --> 00:37:46,765 - Tasha, ce n'est pas vrai. - Je m'en fiche. 743 00:37:46,848 --> 00:37:49,559 La version de moi qui s'en souciait, 744 00:37:49,642 --> 00:37:51,853 je ne sais même pas cette personne plus. 745 00:37:51,936 --> 00:37:54,355 Elle avait trois enfants vivants, 746 00:37:54,439 --> 00:37:56,775 et elle a eu le temps de s'inquiéter à propos de son mari 747 00:37:56,858 --> 00:37:58,943 coucher avec une autre femme. 748 00:37:59,027 --> 00:38:02,071 Écoute, tu l'aimes toujours, et tu me le dois toujours. 749 00:38:02,155 --> 00:38:03,865 Tu as déchiré ma famille 750 00:38:03,948 --> 00:38:06,868 la première fois que tu l'as emmené et puis une deuxième fois. 751 00:38:06,951 --> 00:38:11,080 Et ne pense pas juste parce que tu lui a rendu cela égalise le score. 752 00:38:11,164 --> 00:38:13,875 Tasha, je suis vraiment désolé à propos de Raina. 753 00:38:13,958 --> 00:38:16,586 Et pour ce qui s'est passé à Tariq. 754 00:38:16,669 --> 00:38:20,965 Si je fais ça, Je le fais pour eux. 755 00:38:21,049 --> 00:38:23,009 (musique dramatique) 756 00:38:23,092 --> 00:38:25,804 Vous le ferez pour vous-même. 757 00:38:34,103 --> 00:38:36,940 TOMMY : Sammy, j'ai hâte de rencontrer le reste des gars. 758 00:38:37,023 --> 00:38:38,733 Merci d'avoir réglé cette chose pour moi. 759 00:38:38,817 --> 00:38:41,319 C'est ce que veut ton père. J'ai compris. 760 00:38:41,402 --> 00:38:44,447 À l'époque, Teresi et moi étions les frappeurs les plus vicieux de New York. 761 00:38:44,531 --> 00:38:45,824 Nous trouverions n'importe qui. 762 00:38:45,907 --> 00:38:47,784 Qui détient ce titre maintenant ? 763 00:38:47,867 --> 00:38:49,661 Il y a un équipage de quatre hommes c'est difficile à battre. 764 00:38:49,744 --> 00:38:51,847 Ce sont des enfants, mais c'est juste ça veut dire qu'ils s'en foutent. 765 00:38:51,871 --> 00:38:54,249 Ils sont deux là-bas. Carmin et Marco. 766 00:38:54,332 --> 00:38:55,932 Restez loin d'eux. Ils vont vous corrompre. 767 00:38:55,959 --> 00:38:57,001 (rires) 768 00:38:57,085 --> 00:39:00,129 (une musique rock lointaine joue) 769 00:39:02,882 --> 00:39:06,719 Vincent, voici Le fils de Teresi, Tommy. 770 00:39:06,803 --> 00:39:09,764 - Tommy Teresi en chair et en os. - Ravi de te rencontrer, mec. 771 00:39:09,848 --> 00:39:11,724 Merci de m'avoir vu. 772 00:39:11,808 --> 00:39:14,269 Ouais, pas de problème du tout. Sammy m'a parlé de toi. 773 00:39:14,352 --> 00:39:16,980 Asseyez-vous. Dave, j'ai besoin de plus de gingembre là-dedans. 774 00:39:17,063 --> 00:39:18,565 Ça a le goût de la merde. 775 00:39:18,648 --> 00:39:21,150 Écoute, Vincent, Je ne vous ferai pas perdre votre temps. 776 00:39:21,234 --> 00:39:24,195 Je suis prêt à te proposer un accord ça va changer ta vie. 777 00:39:24,279 --> 00:39:25,989 Tu as beaucoup de couilles. 778 00:39:27,574 --> 00:39:31,244 Parlez-moi de cette opportunité ça va changer ma vie. 779 00:39:31,327 --> 00:39:34,330 Yo, j'en ai un bateau plein produit de qualité entrant. 780 00:39:34,414 --> 00:39:36,666 Si vous utilisez vos gars pour déplacer mon poids-- 781 00:39:36,749 --> 00:39:39,460 Et j'en suis un fidèle enfoiré... 782 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 je vais te faire tellement d'argent. 783 00:39:41,629 --> 00:39:43,172 J'ai entendu dire que tu étais un dopé. 784 00:39:45,091 --> 00:39:48,595 Et tu veux que je bouge ton poids ? 785 00:39:48,678 --> 00:39:49,721 Pourquoi? 786 00:39:49,804 --> 00:39:51,764 Où est ton équipage ? 787 00:39:51,848 --> 00:39:53,516 J'ai dû les laisser partir. 788 00:39:53,600 --> 00:39:56,394 J'en ai eu un mauvais dans le groupe, et il les a tous gâtés. 789 00:40:03,568 --> 00:40:04,819 Je vais t'aider. 790 00:40:04,903 --> 00:40:07,030 Parce que tu es le fils de Teresi. 791 00:40:07,113 --> 00:40:09,753 Ton père a été bon avec la famille, alors je vais être gentil avec toi. 792 00:40:14,078 --> 00:40:17,498 Je prendrai 75% de ce que tu as hors de vos mains. 793 00:40:17,582 --> 00:40:21,002 Vincent, tu ne regretteras pas faire ce geste. 794 00:40:21,085 --> 00:40:23,087 Je vous promets. 795 00:40:24,422 --> 00:40:27,800 - D'accord. - Viens, utilise la porte arrière. 796 00:40:27,884 --> 00:40:28,885 Oh, oh, ouais. 797 00:40:32,805 --> 00:40:34,390 (Expire) 798 00:40:34,474 --> 00:40:35,475 (la porte se ferme) 799 00:40:36,768 --> 00:40:38,311 Vous vous portez garant de lui ? 800 00:40:38,394 --> 00:40:39,394 Je fais. 801 00:40:39,437 --> 00:40:42,190 (musique pleine de suspense) 802 00:40:42,273 --> 00:40:43,733 Voilà. 803 00:40:53,284 --> 00:40:55,954 Yo, yo, yo, les gars, laisse-moi te saluer une seconde. 804 00:40:57,038 --> 00:40:59,540 La rumeur dans la rue c'est toi les plus méchants enfoirés de la ville. 805 00:40:59,624 --> 00:41:01,334 - Qui es-tu? - (se moque) 806 00:41:01,417 --> 00:41:03,211 Je m'appelle Tommy. Le fils de Tony Teresi. 807 00:41:03,294 --> 00:41:04,879 J'ai entendu une rumeur Teresi a eu un fils. 808 00:41:04,963 --> 00:41:06,756 J'ai entendu dire que tu viendrais. 809 00:41:06,839 --> 00:41:09,759 Ouais, eh bien, me voici. Vous cherchez tous un emploi supplémentaire ? 810 00:41:09,842 --> 00:41:11,511 Tout ce que nous faisons passe par Vincent. 811 00:41:11,594 --> 00:41:13,012 Tout? Pour de vrai ? 812 00:41:13,096 --> 00:41:14,615 C'est quoi, ton putain agent de libération conditionnelle ? 813 00:41:14,639 --> 00:41:15,908 N'est-ce pas que tu n'as aucun sens d'aventure ? 814 00:41:15,932 --> 00:41:17,308 (renifle) 815 00:41:17,392 --> 00:41:19,811 Je vous donne 60 000 pour un coup. 816 00:41:19,894 --> 00:41:22,814 (musique pleine de suspense) 817 00:41:26,859 --> 00:41:28,820 Faites-en 80 000, vous avez un accord. 818 00:41:28,903 --> 00:41:32,240 80k. D'accord. 819 00:41:32,323 --> 00:41:34,283 Je n'ai même pas besoin de toi au simple mec. 820 00:41:34,367 --> 00:41:36,411 Attrape-le et amène-le-moi. 821 00:41:36,494 --> 00:41:38,138 Je veux être celui-là qui appuie sur cette gâchette. 822 00:41:38,162 --> 00:41:39,205 (la porte s'ouvre) 823 00:41:39,288 --> 00:41:41,290 Je vous contacterai. 824 00:41:46,754 --> 00:41:51,050 J'ai remarqué les charnières de votre la porte a été cassée récemment. 825 00:41:51,134 --> 00:41:52,802 De quoi s'agit-il ? 826 00:41:52,885 --> 00:41:56,222 Ce sont les projets. Ils viennent comme ça. 827 00:41:56,305 --> 00:41:58,016 Alors, que va-t-il se passer ensuite ? 828 00:41:58,099 --> 00:42:00,018 J'ai fini mon enquête chez ton cousin. 829 00:42:00,101 --> 00:42:02,603 Un acte de décès est obtenu finalement accordé, 830 00:42:02,687 --> 00:42:05,815 et vous, en tant que plus proche parent, collectez quelle que soit la pension qu'il perçoit. 831 00:42:05,898 --> 00:42:07,483 À moins qu'il ne soit sale, bien sûr. 832 00:42:07,567 --> 00:42:10,486 (une musique hip-hop lointaine joue) 833 00:42:10,570 --> 00:42:11,946 Un acte de décès ? 834 00:42:14,490 --> 00:42:17,452 Euh, pour te dire la vérité, chérie, 835 00:42:17,535 --> 00:42:20,288 ça n'a pas l'air bien qu'il sera un jour retrouvé. 836 00:42:30,381 --> 00:42:33,384 (musique dramatique) 837 00:42:35,386 --> 00:42:38,931 Quelqu'un d'autre est-il venu parler avec toi à propos de ton cousin ? 838 00:42:39,015 --> 00:42:42,560 Juste quelques-uns de ses collègues. Police de New York. 839 00:42:42,643 --> 00:42:45,646 Y en a-t-il des femmes ? 840 00:42:45,730 --> 00:42:47,398 Non. 841 00:42:51,444 --> 00:42:54,489 (jeux d'orgue d'église) 842 00:43:02,997 --> 00:43:07,085 ♪ Pourquoi devrais-je me sentir ♪ 843 00:43:07,168 --> 00:43:11,255 ♪ Déserté ♪ 844 00:43:11,339 --> 00:43:16,302 ♪ Et pourquoi mon cœur devrait-il ♪ 845 00:43:16,385 --> 00:43:21,224 ♪ Soyez seul ♪ 846 00:43:21,307 --> 00:43:25,728 ♪ Et tout le Ciel ♪ 847 00:43:25,812 --> 00:43:30,650 ♪ Et la Terre ♪ 848 00:43:30,733 --> 00:43:36,531 ♪ Quand Jésus est ta fortune ♪ 849 00:43:36,614 --> 00:43:39,742 Gardez la caméra 1 sur le banc de la famille, surtout M. St. Patrick. 850 00:43:41,911 --> 00:43:45,540 Que le Seigneur te donne la force et refuge. Soyez bénis. 851 00:43:45,623 --> 00:43:47,500 S'il vous plaît, par ici. 852 00:43:47,583 --> 00:43:49,836 Tasha, nous n'y sommes même jamais allés à cette église. 853 00:43:49,919 --> 00:43:53,131 Qu'est-ce que tout cela a à voir avec Raina ? 854 00:43:53,214 --> 00:43:56,259 Maman, Je... je t'expliquerai plus tard, d'accord ? 855 00:43:59,137 --> 00:44:04,308 ♪ Et je sais qu'il me surveille ♪ 856 00:44:04,392 --> 00:44:06,561 Qui sont tous ces gens ? 857 00:44:06,644 --> 00:44:08,896 Fille, je ne sais pas. 858 00:44:08,980 --> 00:44:11,274 Aucune idée. 859 00:44:11,357 --> 00:44:16,154 ♪ Et je sais qu'il me surveille ♪ 860 00:44:16,237 --> 00:44:17,738 Très bien, voici ton oncle Tommy. 861 00:44:17,822 --> 00:44:20,616 ♪ Je chante-- ♪ 862 00:44:20,700 --> 00:44:22,535 - Où en sommes-nous ? - Ici, Tommy. 863 00:44:22,618 --> 00:44:25,413 (s'éclaircit la gorge) Ce banc est destiné à la famille immédiate. 864 00:44:25,496 --> 00:44:28,040 Excusez-moi, il fait partie de la famille. 865 00:44:28,124 --> 00:44:30,835 James, le monde va je vous surveille pendant votre deuil. 866 00:44:30,918 --> 00:44:33,296 Notre message doit rester clair. 867 00:44:33,379 --> 00:44:36,215 (Bégaie) Sans alimenter le doute existant. 868 00:44:36,299 --> 00:44:37,884 Vous savez quoi? J'en ai marre. 869 00:44:37,967 --> 00:44:39,677 C'est le parrain de Rama et mon frère. 870 00:44:39,760 --> 00:44:41,721 Vous n'avez aucun droit. Quel est votre... 871 00:44:41,804 --> 00:44:43,949 Attends une minute, Tasha, Tasha, ouais, ouais. Il a raison, ça va. 872 00:44:43,973 --> 00:44:45,516 Aujourd'hui, ce n'est pas le jour. 873 00:44:45,600 --> 00:44:47,518 - Je vais revenir. - Merci. 874 00:44:47,602 --> 00:44:53,357 ♪ Je sais qu'il regarde ♪ 875 00:44:53,441 --> 00:44:55,318 James, s'il te plaît. 876 00:45:07,205 --> 00:45:12,251 Quand nous traversons le feu, Il est avec nous. 877 00:45:12,335 --> 00:45:14,128 Mais d'une manière ou d'une autre, 878 00:45:14,212 --> 00:45:17,590 Dieu permet que des tragédies se produisent. 879 00:45:17,673 --> 00:45:19,800 TOUS : Amen. 880 00:45:19,884 --> 00:45:23,930 Comment est-ce arrivé, mon Dieu ? 881 00:45:24,013 --> 00:45:25,806 Qui est responsable ? 882 00:45:25,890 --> 00:45:28,017 (tous murmurant) 883 00:45:28,100 --> 00:45:32,772 MACÉDOINE : Bienheureux les morts qui meurent dans le Seigneur. 884 00:45:32,855 --> 00:45:34,815 (murmures) 885 00:45:34,899 --> 00:45:39,695 Seigneur, ne devrions-nous pas enterrer les vieux, pas les jeunes ? 886 00:45:39,779 --> 00:45:41,489 - Alléluia ! - Amen! 887 00:45:41,572 --> 00:45:43,741 MACÉDOINE : Nous devons nous rendre à la volonté de Dieu. 888 00:45:43,824 --> 00:45:46,035 (le téléphone portable vibre) 889 00:45:46,118 --> 00:45:48,579 MACÉDOINE : Si nous aimons vraiment Raina, 890 00:45:48,663 --> 00:45:52,124 nous ne pouvons pas rentrer chez nous inchangés. 891 00:45:52,208 --> 00:45:55,419 K dit qu'ils sont en position. 892 00:45:55,503 --> 00:45:56,963 Les yeux sur Dre. 893 00:45:57,046 --> 00:46:00,299 MACÉDOINE : Il existe une sagesse nous ne pouvons pas voir. 894 00:46:00,383 --> 00:46:02,760 (murmure) 895 00:46:02,843 --> 00:46:07,473 Nous devons tirer les leçons de sa vie. 896 00:46:07,556 --> 00:46:09,934 (murmure) 897 00:46:22,530 --> 00:46:25,449 (musique dramatique) 898 00:46:26,784 --> 00:46:28,035 Raina était ma meilleure moitié. 899 00:46:30,329 --> 00:46:32,832 Plein de joie et impatient pour aider quoi qu'il arrive. 900 00:46:41,215 --> 00:46:44,593 Quand je–Quand je me retrouve dans un lieu de trouble, 901 00:46:44,677 --> 00:46:45,845 Je me dis... 902 00:46:50,433 --> 00:46:51,684 « Que ferait Raina ? 903 00:46:54,353 --> 00:46:55,396 (clic des obturateurs de la caméra) 904 00:47:01,235 --> 00:47:02,862 Que ferait-elle... 905 00:47:05,823 --> 00:47:08,534 (murmure) 906 00:47:08,617 --> 00:47:10,494 Salut, Hig0. 907 00:47:18,669 --> 00:47:21,881 Urn, je n'étais pas préparé à ça. 908 00:47:21,964 --> 00:47:24,508 (La « Guerre impie » de Jacob Banks) 909 00:47:24,592 --> 00:47:25,760 FANTÔME : En parlant de préparation, 910 00:47:25,843 --> 00:47:29,764 il y a, euh, des choses dans la vie 911 00:47:29,847 --> 00:47:32,767 vous ne pouvez jamais vous y préparer. 912 00:47:32,850 --> 00:47:36,520 ♪ Guerre impie A' 913 00:47:36,604 --> 00:47:37,813 ♪ Mes démons arrivent 914 00:47:37,897 --> 00:47:39,648 RN-. 915 00:47:39,732 --> 00:47:41,067 Riq, ça va ? 916 00:47:41,150 --> 00:47:42,276 ♪ Garçon, tu ferais mieux de courir un' 917 00:47:42,360 --> 00:47:44,695 (le téléphone portable vibre) 918 00:47:44,779 --> 00:47:49,075 ♪ Va prendre ta liberté Tu ferais mieux de courir ♪ 919 00:47:53,287 --> 00:47:54,955 FANTÔME : Ces choses vous trouvent. 920 00:47:55,039 --> 00:47:56,832 ♪ Tu ferais mieux de courir ♪ 921 00:47:59,919 --> 00:48:01,754 FANTÔME : Contournez-vous. 922 00:48:01,837 --> 00:48:03,589 FANTÔME : Vous essayez pour les surpasser. 923 00:48:03,672 --> 00:48:05,591 Essayez de les déjouer. 924 00:48:05,674 --> 00:48:06,926 ♪ Le moment est venu ♪ 925 00:48:07,009 --> 00:48:08,302 FANTÔME : Venez vous écraser sur toi. 926 00:48:08,386 --> 00:48:12,306 ♪ L'avenir est maintenant Oh Seigneur, je 927 00:48:12,390 --> 00:48:16,602 ♪ Stable sur A' 928 00:48:16,685 --> 00:48:19,105 Certains pourraient essayer d'obtenir loin d'eux. 929 00:48:19,188 --> 00:48:21,482 (la porte émet un bip) 930 00:48:21,565 --> 00:48:24,276 FANTÔME : Mais la blague est contre toi, parce que tu es obligé d'y faire face. 931 00:48:24,360 --> 00:48:27,321 FANTÔME : Il y a une leçon même dans la douleur. 932 00:48:27,405 --> 00:48:30,366 Mais finalement la blague c'est sur toi. 933 00:48:30,449 --> 00:48:33,661 FANTÔME : Quand tu marches à travers le feu. 934 00:48:33,744 --> 00:48:35,329 Dieu est avec vous. 935 00:48:35,413 --> 00:48:37,706 ♪ Derrière ♪ 936 00:48:37,790 --> 00:48:40,960 ♪ Laisse l'amour te ramener à la maison 937 00:48:41,043 --> 00:48:43,087 ♪ Oh Seigneur 4' 938 00:48:45,047 --> 00:48:49,677 ♪ Que la rédemption te garde au chaud 4' 939 00:48:53,514 --> 00:48:58,436 ♪ Oh, voudrais-tu laisser l'amour te ramène à la maison 940 00:48:58,519 --> 00:49:00,938 ♪ Oh s'il te plait 4' 941 00:49:01,021 --> 00:49:05,151 ♪ Que la rédemption te garde au chaud 4' 942 00:49:14,785 --> 00:49:17,121 ♪ Je sais que ça te tue A' 943 00:49:17,204 --> 00:49:18,998 ♪ Eh bien, bien, bien, bien ♪ 944 00:49:19,081 --> 00:49:21,500 ♪ Tu dois quitter A" 945 00:49:21,584 --> 00:49:23,502 ♪ Tu dois partir moi là Seigneur 4' 946 00:49:23,586 --> 00:49:26,297 ♪ Je sais que ça te tue A' 947 00:49:26,380 --> 00:49:27,423 ♪ Oh non ♪ 948 00:49:27,506 --> 00:49:29,049 ♪ Tu dois quitter A" 949 00:49:29,133 --> 00:49:31,051 rOh non. 950 00:49:31,135 --> 00:49:35,014 ♪ Je sais que ça te tue Je sais que ça te tue A' 951 00:49:35,097 --> 00:49:37,558 ♪ Tu dois quitter A" 952 00:49:37,641 --> 00:49:39,351 ♪ Eh bien, tu dois laisse-moi ici 4' 953 00:49:39,435 --> 00:49:41,228 ♪ Je sais que ça te tue A' 954 00:49:41,312 --> 00:49:42,688 ♪ Ouais, je 955 00:49:42,771 --> 00:49:46,400 ♪ Tu dois quitter A" 956 00:49:46,484 --> 00:49:50,905 ♪ Alors tu ferais mieux de courir 4' 957 00:49:50,988 --> 00:49:54,700 ♪ Oh cours Ouais maintenant ♪ 958 00:49:54,783 --> 00:49:58,037 ♪ Tu ferais mieux de courir ♪ 959 00:49:58,120 --> 00:50:01,457 ♪ Oh, tu ferais mieux de partir 4' 960 00:50:03,125 --> 00:50:05,920 ♪ Tu ferais mieux de courir ♪ 961 00:50:06,003 --> 00:50:07,338 (grognements) 962 00:50:10,966 --> 00:50:13,552 ♪ Tu ferais mieux de courir ♪ 963 00:50:18,974 --> 00:50:21,227 ♪ Je sais que ça te tue A' 964 00:50:21,310 --> 00:50:23,020 ♪ Eh bien, bien, bien, bien ♪ 965 00:50:23,103 --> 00:50:25,564 ♪ Tu dois quitter A" 966 00:50:25,648 --> 00:50:27,358 ♪ Tu dois me quitter ouais maintenant A' 967 00:50:27,441 --> 00:50:29,485 ♪ Je sais que ça te tue A' 968 00:50:29,568 --> 00:50:30,611 ♪ Ouais, je 969 00:50:30,694 --> 00:50:34,532 ♪ Tu dois quitter A" 970 00:50:34,615 --> 00:50:38,953 ♪ Alors tu ferais mieux de courir 4' 971 00:50:48,170 --> 00:50:50,256 Je te cherchais. 972 00:50:50,339 --> 00:50:51,632 Où est James ? 973 00:50:51,715 --> 00:50:53,801 Il est toujours sur la tombe. 974 00:50:53,884 --> 00:50:55,803 J'ai dû partir. Je peux... 975 00:50:55,886 --> 00:50:59,348 Je ne pouvais pas... je ne pouvais pas les regarder mettez-la en terre. 976 00:50:59,431 --> 00:51:02,560 (musique dramatique) 977 00:51:09,900 --> 00:51:12,778 Tasha, je pense que je sais que s'est-il passé l'autre soir, 978 00:51:12,861 --> 00:51:15,656 avant que tu viennes me voir. 979 00:51:15,739 --> 00:51:17,533 Je pense que tu es protéger quelqu'un. 980 00:51:17,616 --> 00:51:19,952 - Terry, je ne peux vraiment pas... - Tu ne... 981 00:51:20,035 --> 00:51:22,162 je le regardais dans l'église. 982 00:51:22,246 --> 00:51:24,123 Je sais ce que c'est vous essayez de faire. 983 00:51:26,542 --> 00:51:28,419 James t'a demandé 984 00:51:28,502 --> 00:51:30,963 me mentir pour le protéger. 985 00:51:36,093 --> 00:51:38,345 Je te protégerai à la place. 986 00:51:59,533 --> 00:52:03,329 Tasha, qu'en penses-tu vous faites? 987 00:52:06,415 --> 00:52:09,335 Maman, tu ne comprendrais pas. 988 00:52:09,418 --> 00:52:12,212 Tu as raison. Je ne sais pas. 989 00:52:15,466 --> 00:52:17,760 Je vais revenir vers les invités. 990 00:52:24,016 --> 00:52:25,517 Je suis désolé. 991 00:52:31,523 --> 00:52:33,067 Je suis désolé. 992 00:52:34,485 --> 00:52:36,028 Petite fille. 993 00:52:36,111 --> 00:52:39,031 (Fabolous et Jadakiss "Principes") 994 00:52:42,117 --> 00:52:43,744 Désolé pour votre perte. 995 00:52:43,827 --> 00:52:45,871 Non, non, non, tu n'es pas attaché. 996 00:52:45,954 --> 00:52:48,123 Pas aux funérailles de votre fille. 997 00:52:55,214 --> 00:52:56,715 Vous avez fait une erreur en venant ici. 998 00:52:57,966 --> 00:52:59,635 Mmm, non. 999 00:52:59,718 --> 00:53:01,470 Si tu veux parler sur les erreurs, 1000 00:53:01,553 --> 00:53:04,390 parlons de celui que toi, Tommy, et Kanan a voulu me poursuivre. 1001 00:53:16,068 --> 00:53:18,904 DRE : Vous voyez, j'ai la protection complète du cartel Jimenez, 1002 00:53:18,987 --> 00:53:21,031 donc si tu reviens après moi, 1003 00:53:21,115 --> 00:53:23,409 ils vont te tuer et toute votre famille. 1004 00:53:24,743 --> 00:53:27,579 ♪ Les règles s'appliquent à tous 1005 00:53:27,663 --> 00:53:31,083 ♪ Ce n'est jamais une question d'argent Ce n'est jamais une question d'argent' ♪ 1006 00:53:31,166 --> 00:53:32,501 - Eh bien ? - Et bien quoi, salope ? 1007 00:53:32,584 --> 00:53:33,794 Tes mains ne sont pas cassées. 1008 00:53:33,877 --> 00:53:35,629 Et quelques messieurs ouvrent la voiture. 1009 00:53:37,172 --> 00:53:38,172 (l'alarme de la voiture émet un bip) 1010 00:53:39,174 --> 00:53:41,009 (rires) 1011 00:53:41,093 --> 00:53:43,470 ♪ Tu vois après que je t'ai perdu J'ai dû me trouver ♪ 1012 00:53:43,554 --> 00:53:46,515 ♪ Les négros n'étaient pas avec moi ils étaient juste autour de moi' ♪ 1013 00:53:46,598 --> 00:53:49,560 ♪ Je dois connaître les règles dans les rues tu joues à un' 1014 00:53:49,643 --> 00:53:52,730 ♪ Je ne sais même pas mais les rues disent '♪ 1015 00:53:52,813 --> 00:53:55,524 ♪ Tu es sûr de te faire tirer dessus dans les rues 4' 1016 00:53:56,775 --> 00:53:58,819 DR : Alors, écoute-moi, James. 1017 00:53:58,902 --> 00:54:02,781 Si tu ne veux pas revenir ici et enterrer une autre personne que tu aimes, 1018 00:54:02,865 --> 00:54:05,033 alors je te conseille pour rester dans votre voie. 1019 00:54:06,243 --> 00:54:07,494 Et je resterai dans le mien. 1020 00:54:12,541 --> 00:54:14,585 ♪ Il ne s'agit jamais du papier mais' ♪ 1021 00:54:14,668 --> 00:54:18,338 ♪ Quoi, quoi, tu es sûr de te faire tirer dessus dans les rues 4' 1022 00:54:18,422 --> 00:54:21,425 ♪ Parce qu'il ne l'est pas payer ses honoraires 1023 00:54:21,508 --> 00:54:23,886 ♪ Ce n'est jamais une question d'argent Ah 4' 1024 00:54:23,969 --> 00:54:26,638 ♪ Il y a des principes impliqués Ouais 4' 1025 00:54:26,722 --> 00:54:29,475 ♪ Ces règles s'appliquent à tous Vous tous, je 1026 00:54:29,558 --> 00:54:31,310 ♪ Ce n'est jamais une question d'argent. 1027 00:54:31,393 --> 00:54:34,021 ♪ Yo si tu les bats tu ne peux pas les déchirer 1028 00:54:34,104 --> 00:54:36,774 ♪ Ce n'est qu'un problème dans le cas quand tu ne peux pas les aider' ♪ 1029 00:54:36,857 --> 00:54:39,526 ♪ Ils t'invitent même dans un endroit où tu n'es pas le bienvenu' ♪ 1030 00:54:39,610 --> 00:54:42,488 ♪ Source fiable de qui obtenez-vous vos informations' ♪ 1031 00:54:42,571 --> 00:54:45,199 ♪ Avocat sur mandat ils ont dû lui facturer A' 1032 00:54:45,282 --> 00:54:48,035 ♪ Interrogatoire avant son arrivée, ils ont essayé de le percer 1033 00:54:48,118 --> 00:54:50,871 ♪ C'est dur pour toi de rester d'un côté quand tu es un méchant 1034 00:54:50,954 --> 00:54:53,665 ♪ Ton cœur dit ouais mais ta fierté ne te laissera pas le tuer A' 1035 00:54:53,749 --> 00:54:56,835 ♪ Non, c'est ce qui s'est passé quand tu aimes un négro A' 1036 00:54:56,919 --> 00:54:59,630 ♪ À la fin, ils obtiennent ça vient d'un autre nègre A' 1037 00:54:59,713 --> 00:55:02,549 ♪ La mauvaise façon est généralement comment tu frottes un négro' ♪ 1038 00:55:02,633 --> 00:55:05,385 ♪ Parfois, pour toi, c'est juste plus facile de doubler un négro a' 1039 00:55:05,469 --> 00:55:07,971 ♪ Quels que soient leurs problèmes, laisse-les juste garder ça' ♪ 1040 00:55:08,055 --> 00:55:11,099 ♪ C'est une question de morale principes et les G-codes 4' 1041 00:55:11,183 --> 00:55:14,728 ♪ Parfois tu dois en donner un prendre un coup 1042 00:55:14,812 --> 00:55:17,481 ♪ Il ne s'agit jamais du papier mais quel A' 1043 00:55:17,564 --> 00:55:20,442 ♪ Tu es sûr de te faire tirer dessus dans les rues 4' 1044 00:55:20,526 --> 00:55:23,153 ♪ Parce qu'il ne l'est pas payer ses honoraires 1045 00:55:23,237 --> 00:55:26,323 ♪ Ce n'est jamais une question d'argent À propos de l'argent A' 1046 00:55:26,406 --> 00:55:28,784 ♪ Ce n'est jamais une question d'argent Waouh 4' 1047 00:55:28,867 --> 00:55:31,620 ♪ Il y a les directeurs impliqué, je 1048 00:55:31,703 --> 00:55:34,832 ♪ Ces règles s'appliquent à tous les a' 1049 00:55:34,915 --> 00:55:40,295 ♪ Ce n'est jamais une question d'argent Ce n'est jamais une question d'argent' ♪